Nos
hemos tomado la molestia de reproducir en este blog el discurso del líder chino
no porque estemos de acuerdo con el comunismo, para lo cual seguimos la
doctrina perenne de la Iglesia Católica sobre este tema, en sus encíclicas
donde lo anatematizan, sino para mantener actualizados a nuestros lectores de
cómo se va tejiendo la trama de la tercera guerra mundial. Por otro lado la
importancia de este país en lo comercial nos es conocida y también se está
desarrollando una nueva potencia militar que, por hoy, ocupa el tercer lugar
después de Estados Unidos y Rusia de la cual es socio incondicional. En fin se está
cumpliendo, según el Apocalipsis cap. 13, la profesía de la bestia que sale del mar y el
Dragón que le da su poder, bien conocido es que este país tiene como dios al
Dragón según Mons. Cristiani. De aquí parte la importancia de conocer como
China se esta desarrollando tanto interna como externamente lo cual lo explica
muy bien el mandatario chino.
¡Camaradas!
En
nombre del XVIII Comité Central, me dispongo a presentar el siguiente informe
ante el Congreso.
El XIX
Congreso Nacional del Partido Comunista de China es un congreso de suma
importancia que se celebra en una etapa decisiva para la culminación de la
construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y en el periodo
clave en que el socialismo con peculiaridades chinas entra en una nueva época.
El
tema principal de este Congreso es: conservar siempre las aspiraciones fundacionales
del Partido y tener bien presente su misión; enarbolar la gran bandera del
socialismo con peculiaridades chinas; lograr el triunfo definitivo en la
culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada
y conquistar la gran victoria de dicho socialismo de la nueva época; y luchar
incansablemente por materializar el sueño chino de la gran revitalización de la
nación china.
Uno
solamente puede llegar a un buen final si conserva siempre sus aspiraciones
originales. Las aspiraciones originales de los comunistas chinos y su misión
consisten precisamente en perseguir la felicidad del pueblo chino y conseguir
la revitalización de la nación china. Estas aspiraciones y esta misión
constituyen la fuerza motriz fundamental que estimula a los comunistas chinos a
avanzar sin cesar. Los camaradas de todo el Partido tenemos que compartir
siempre con el pueblo el mismo aliento, el mismo destino y el mismo latir del
corazón, considerar en todo momento su anhelo de una vida mejor como objetivo de
nuestra lucha y seguir avanzando valerosamente hacia el magno objetivo de hacer
realidad la gran revitalización de la nación china, con un espíritu que jamás
afloja y la intrepidez de marchar siempre adelante.
Actualmente,
las situaciones interna y externa están experimentando cambios profundos y
complejos, y el desarrollo de nuestro país sigue en un importante periodo
coyuntural estratégico con perspectivas muy brillantes y desafíos muy serios.
Todos los camaradas del Partido debemos mirar a lo lejos desde una gran altura;
pensar en los eventuales peligros aun en tiempos de paz, y atrevernos a hacer
cambios y a emprender innovaciones sin anquilosarnos ni estancarnos jamás en
nuestro avance; y permanecer unidos al pueblo de todas las etnias del país y
conducirlo para que logre el triunfo definitivo en la culminación de la
construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, y conquiste con
sus esfuerzos la gran victoria del socialismo con peculiaridades chinas de la
nueva época.
I.
Labores realizadas y cambios históricos en los últimos cinco años
Los
cinco años transcurridos desde el XVIII Congreso Nacional del Partido han sido
un lustro sumamente extraordinario en el proceso de desarrollo tanto del
Partido como del país. Perseverando en la tónica general del trabajo
consistente en la pugna por el progreso basado en la estabilidad, ante un
entorno exterior caracterizado por una economía mundial sin fuerzas para
recuperarse, conflictos y agitaciones frecuentes y parciales, la agudización de
los problemas globales, así como una serie de cambios profundos en el país,
entre ellos la entrada del desarrollo de nuestra economía en una nueva
normalidad, hemos decidido salir al encuentro de las adversidades y avanzar con
un ánimo emprendedor, lo cual nos ha permitido obtener éxitos históricos tanto
en la reforma y la apertura como en la modernización socialista.
Al
objeto de implementar el espíritu del XVIII Congreso Nacional del Partido, su
Comité Central ha celebrado siete sesiones plenarias, en las que se tomaron
decisiones y se establecieron disposiciones sobre importantes cuestiones,
incluidas la reforma de los organismos gubernamentales y el cambio de sus
funciones, la profundización integral de la reforma, la promoción de la
gobernación del país según la ley en todos los aspectos, la elaboración del
XIII Plan Quinquenal y el disciplinamiento integral y riguroso del Partido. En
estos cinco años, hemos impulsado con una visión de conjunto la disposición
general basada en un todo compuesto por cinco elementos -la construcción
económica, la política, la cultural, la social y la de la civilización
ecológica- y hemos promovido coordinadamente la disposición estratégica de las
"cuatro integralidades" [integralidad de la culminación de la construcción
de una sociedad modestamente acomodada, de la profundización de la reforma, de
la gobernación del país según la ley y del disciplinamiento riguroso del
Partido]; hemos cumplido con éxito el XII Plan Quinquenal y puesto en práctica
felizmente el XIII; y hemos abierto en todos los ámbitos nuevas perspectivas a
la causa del Partido y del Estado.
Importantes
éxitos en la construcción económica. Hemos implementado invariablemente la
nueva concepción del desarrollo y hemos actuado con firmeza en el
enderezamiento del concepto de desarrollo y su cambio de modalidad, lo que ha
resultado en una mejora constante de su calidad y rendimiento. Se ha logrado
mantener el crecimiento económico en un ritmo medio superior, velocidad que nos
ha permitido situarnos en la vanguardia junto a los principales países del
mundo, y el PIB ha aumentado de 54 billones de yuanes a 80 billones, incremento
que nos asegura firmemente el segundo puesto mundial, superando el 30% nuestra
contribución al crecimiento de la economía global. Se ha llevado adelante a
fondo la reforma estructural por el lado de la oferta, se ha optimizado de
continuo la estructura económica, se han desarrollado vigorosamente la economía
digital y otras industrias emergentes, y se ha impulsado con celeridad la
construcción de infraestructuras, entre ellas líneas férreas de alta velocidad,
carreteras, puentes, puertos y aeropuertos. Gracias al firme avance de la
modernización agrícola, la producción cerealera ha alcanzado los 600.000
millones de kilos. Más de 80 millones de desplazados de la agricultura se han
convertido en habitantes urbanos, con lo cual la tasa anual media de
urbanización se ha elevado 1,2 puntos porcentuales. La coordinación del
desarrollo regional se ha incrementado, cosechándose éxitos notables en la construcción
de la Franja y la Ruta, el desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei, y
el desarrollo de la Franja Económica del Río Changjiang. Se ha aplicado con
gran energía la estrategia del desarrollo propulsado por la innovación y se han
obtenido numerosos éxitos en la construcción de un país innovador, viendo
sucesivamente la luz importantes logros científicos y tecnológicos, como el
módulo espacial Tiangong; el batiscafo tripulado Jiaolong; el Tianyan, el mayor
radiotelescopio esférico del mundo; el Wukong, un satélite explorador de
partículas de materia oscura; el Mozi, un satélite de teleportación cuántica; y
grandes aeronaves. Se ha promovido activamente la construcción en las islas y
los arrecifes del mar de la China Meridional. Se ha completado paso a paso el
nuevo régimen de economía abierta y el volumen del comercio exterior, las
inversiones en el extranjero y las reservas de divisas figuran sólidamente en
la primera fila mundial.
Importantes
avances sustanciales en la profundización integral de la reforma. Se ha
impulsado con celeridad y a paso seguro la profundización integral de la
reforma, y se han eliminado resueltamente los males derivados de los diversos
regímenes y mecanismos. La reforma ha desencadenado su fuerza integralmente, ha
protagonizado avances sustanciales en múltiples puntos y ha sido promovida en
profundidad; su carácter sistémico, holístico y sinérgico se ha reforzado
marcadamente, y su amplitud y profundidad se han extendido de manera gradual, a
cuyo fin se han hecho públicas más de 1.500 medidas; se han registrado avances
rompedores en la reforma de importantes terrenos y eslabones claves, y se ha
establecido básicamente su marco fundamental en los principales ámbitos.
Gracias a todo ello, el sistema del socialismo con peculiaridades chinas se ha
perfeccionado aún más, el nivel de modernización de los sistemas y de la
capacidad para gobernar el país se ha elevado ostensiblemente, y el vigor del
desarrollo y de la innovación del conjunto de la sociedad se ha acrecentado a ojos
vistas.
Importantes
pasos en el fomento de la democracia y del imperio de la ley. Se ha
desarrollado activamente la política democrática socialista; se ha impulsado la
gobernación integral del país conforme a la ley; se ha fortalecido en todos los
aspectos la construcción institucional de la integración orgánica de la
dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la
gobernación de este según la ley; el régimen y el mecanismo de la dirección
partidaria se han perfeccionado de continuo; la democracia socialista se ha
desarrollado constantemente, la democracia interna del Partido se ha ampliado
en mayor medida y la democracia consultiva socialista se ha desplegado en todos
los sentidos; y el frente único patriótico se ha consolidado y desarrollado, y
el trabajo relativo a las minorías étnicas y a las religiones se ha llevado
adelante con un espíritu innovador. Se han impulsado en profundidad el
establecimiento científico de leyes, su ejecución rigurosa, el ejercicio
imparcial de la justicia y el cumplimiento de las mismas por todo el pueblo; la
construcción de un Estado, la de un gobierno y la de una sociedad regidos por
la ley se han promovido recíprocamente; el sistema del imperio de la ley del
socialismo con peculiaridades chinas ha mejorado cada día más y la
concienciación del conjunto de la sociedad sobre el imperio de la ley se ha
fortalecido visiblemente. Se han logrado resultados concretos en el ensayo de
la reforma del régimen estatal de control y se han aplicado efectivamente la reforma
del régimen administrativo, la reforma del judicial y la construcción del
sistema de contención y supervisión del funcionamiento del poder.
Importantes
progresos en la construcción ideológica y cultural. Se ha fortalecido la
dirección del Partido sobre el trabajo ideológico y se ha impulsado la
innovación teórica del Partido en todos los aspectos; se
ha dado mayor relevancia a la posición rectora del marxismo en el terreno
ideológico; el socialismo con peculiaridades chinas y el sueño chino han
penetrado hondamente en la conciencia de la gente; los valores socialistas
esenciales y la excelente cultura tradicional china se han difundido
vastamente; y las actividades de masas fomentadoras de la civilización
espiritual se han desplegado con solidez. El nivel de los servicios culturales
públicos ha mejorado sin cesar, en la creación literaria y artística ha
prevalecido un florecimiento constante, las actividades e industrias culturales
se han desarrollado con vigor, la construcción, la administración y la
utilización de la internet se han perfeccionado de continuo, y el
fortalecimiento de la salud de todo el pueblo y los deportes de competición se
han desarrollado en todas direcciones. La tónica dominante ha sonado más alto,
las energías positivas han cobrado mayor fuerza, la convicción en nuestra
cultura ha adquirido una mayor relevancia, el poder cultural blando del país y
la influencia de la cultura china han crecido en gran medida, y la cohesión y
unidad ideológica de todo el Partido y toda la sociedad se ha consolidado aún
más.
Mejora
continua de las condiciones de vida del pueblo. Se ha implementado a fondo el
pensamiento del desarrollo centrado en el pueblo y se han puesto en práctica
múltiples medidas en su favor, por lo que su sensación de resultar beneficiado
es claramente mayor. En la batalla del acometimiento de lo más duro en la
liberación de la pobreza se han hecho progresos decisivos, liberándose de ella
de forma sólida a más de 60 millones de personas y descendiendo el índice de
recuento de la pobreza del 10,2%a menos del 4%. La educación se ha desarrollado
en todos los aspectos y su fomento en las regiones centrales y occidentales,
así como en las zonas rurales, se ha fortalecido visiblemente. El empleo ha
mejorado de continuo y en las ciudades y los poblados se han creado una media
anual de más de 13 millones de puestos de trabajo. El ritmo de crecimiento de
los ingresos de las poblaciones urbana y rural ha sobrepasado el del
crecimiento económico, y el grupo poblacional con rentas medias ha experimentado
una ampliación constante. Se ha establecido básicamente un sistema de seguridad
social que cubre tanto a la población urbana como a la rural, el nivel de salud
del pueblo y el de los servicios médico-sanitarios se han elevado en gran
medida, y la construcción de viviendas de protección social se ha llevado
adelante con pasos seguros. El sistema de la gobernanza social ha mejorado aún
más, la situación social se ha mantenido estable en su conjunto y la seguridad
nacional se ha fortalecido integralmente.
Resultados
notorios en la construcción de la civilización ecológica. Hemos promovido con
gran energía la construcción de la civilización ecológica, a resultas de lo
cual la conciencia y la iniciativa de todo el Partido y todo el país en lo
referente a la implementación de la concepción del desarrollo ecológico han
experimentado un claro fortalecimiento, y se observa un cambio muy visible con
respecto al descuido de la protección ecológica. Se ha acelerado la creación de
un sistema institucional para la civilización ecológica, se ha completado paso
a paso el sistema de las zonas con funciones prioritarias y se ha impulsado
activamente el ensayo del régimen de parques nacionales. Asimismo, se ha
promovido con eficacia el ahorro integral de recursos y la intensidad del
consumo de energía y recursos ha descendido en gran medida. Se han llevado
exitosamente adelante importantes proyectos de protección y rehabilitación
ecológica, y la cobertura forestal no ha hecho más que ampliarse continuamente.
El saneamiento del entorno ecológico se ha fortalecido a ojos vistas, lo que ha
propiciado la mejora del medioambiente. Guiando la cooperación internacional en el afrontamiento del cambio
climático, nuestro país ha devenido un importante participante, contribuyente y
conductor de la construcción de la civilización ecológica global.
Inicio de una nueva situación en el fortalecimiento y la
vigorización del Ejército.
Con la
mira puesta en la materialización del sueño chino y el sueño del
fortalecimiento del Ejército, hemos elaborado directrices estratégicas
militares de cara a las nuevas circunstancias y hemos impulsado con todas
nuestras fuerzas la modernización de la defensa nacional y del Ejército. La
celebración de la Conferencia de Gutian sobre el Trabajo Político de las
Fuerzas Armadas restableció y desarrolló la gloriosa tradición y el excelente
estilo de nuestro Partido y nuestro Ejército, y sometió el ecosistema político
del Ejército Popular a un eficaz saneamiento. La reforma de la defensa nacional
y del Ejército ha logrado un avance rompedor histórico, lo que no solo ha
posibilitado la formación de una nueva configuración en la que la Comisión
Militar se encarga de la dirección centralizada y unificada, los comandos de
los teatros de operaciones son responsables de los combates y las ramas
militares se ocupan de la construcción de las unidades, sino que también ha
permitido materializar una replasmación revolucionaria de la estructuración
orgánica y del sistema de fuerzas del Ejército Popular. El adiestramiento y los
preparativos militares se han intensificado; se han cumplido eficazmente la
defensa de los derechos marítimos, la lucha antiterrorista y el mantenimiento
de la estabilidad, el atajamiento de peligros y el auxilio a damnificados, las
operaciones internacionales de mantenimiento de la paz, la escolta de buques
mercantes en el golfo de Adén, el rescate y la ayuda humanitarios, así como
otras tareas importantes; y se ha acelerado el desarrollo de armamento y se han
logrado significativos avances en los preparativos para la lucha militar. El
Ejército Popular ha dado firmes pasos en el camino característicamente chino de
su propio fortalecimiento.
Nuevos avances en el trabajo relativo a Hong Kong, Macao y Taiwan.
Se ha
aplicado integral y acertadamente la directriz de "un país con dos
sistemas"; la autoridad central ha mantenido firmemente en su mano el
poder administrativo general sobre Hong Kong y Macao, competencia esta
conferida por la Constitución y las leyes fundamentales; y los intercambios y
la cooperación entre el interior del país y Hong Kong y Macao se han
profundizado, con lo que se han mantenido la prosperidad y la estabilidad de
estas regiones administrativas especiales. Perseverando en el principio de una
sola China y en el Consenso de 1992, se ha propulsado el desarrollo pacífico de
las relaciones entre las dos orillas del estrecho de Taiwan, se han fortalecido
los intercambios y la cooperación económicos y culturales entre ambas, y se ha
hecho realidad el histórico encuentro de los dirigentes de una y otra. Hemos
respondido de forma adecuada a los cambios operados en la situación de Taiwan,
y hemos combatido y frenado resueltamente a las fuerzas secesionistas que
persiguen la "independencia de Taiwan", salvaguardando así
enérgicamente la paz y la estabilidad en el estrecho.
Despliegue en profundidad de la disposición diplomática
omnidireccional.
Se ha
promovido integralmente la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas y
se ha configurado una disposición diplomática omnidireccional, de múltiples
niveles y multidimensional, lo que ha creado condiciones externas favorables
para el desarrollo de nuestro país. Hemos puesto en práctica la iniciativa de
construir conjuntamente la Franja y la Ruta, auspiciamos la fundación del Banco
Asiático de Inversión en Infraestructuras, creamos el Fondo de la Ruta de la
Seda y patrocinamos el primer Foro de la Franja y la Ruta sobre Cooperación
Internacional, la Reunión Informal de Dirigentes de los Países y Regiones
Miembros de la APEC, la Cumbre del G20 en Hangzhou, el Encuentro de Xiamen de
los Líderes del BRICS y la Cumbre de la Conferencia sobre Interacción y Medidas
para Construir la Confianza en Asia. Hemos propuesto estructurar una comunidad
de destino de la humanidad y hemos impulsado el cambio del sistema de la
gobernanza global. Nuestro país ha incrementado aún más su capacidad
internacional de influir, inspirar y moldear, haciendo con ello nuevas e
importantes contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.
Éxitos destacados en el disciplinamiento integral y riguroso del
Partido.
Hemos
fortalecido la dirección y la construcción del Partido en todos los sentidos, y
hemos rectificado resueltamente la lenidad, la flojedad y la debilidad en su
administración y disciplinamiento. Hemos impulsado a todo el Partido a honrar
sus Estatutos y a acrecentar su conciencia sobre la política, los intereses
generales, el núcleo dirigente y el alineamiento [en adelante, las "cuatro
conciencias"]; hemos defendido decididamente la autoridad del Comité
Central del Partido y su dirección centralizada y unificada; hemos mantenido
una severa disciplina y reglamentación política en el Partido; y, de instancia
en instancia, hemos hecho efectiva la asunción de responsabilidades políticas
por su administración y disciplinamiento. Persistiendo en la exigencia de
mirarnos al espejo, arreglarnos el sombrero y el atuendo, y bañarnos y curarnos
las enfermedades, hemos desarrollado tanto las actividades de educación y de
práctica referentes a la línea de masas del Partido como la educación temática
sobre las "tres estricteces y tres solideces" [estrictez en el cultivo de la moral, en el ejercicio del poder y en el
autodisciplinamiento, y solidez en el planeamiento, en el emprendimiento y en
el comportamiento], y hemos propulsado la educación sobre los "dos
estudios y un comportamiento" para que devenga una práctica habitual e
institucionalizada, como resultado de todo ello, los ideales y las convicciones
de todo el Partido son más firmes y su espíritu, más fuerte. Gracias a la
implementación de los criterios sobre los buenos cuadros en el nuevo periodo,
la situación y las prácticas habituales de selección y empleo de personal han
mejorado visiblemente. Al tiempo que la reforma del sistema de la construcción
del Partido avanzaba en profundidad, se perfeccionó de continuo el sistema
institucional de los decretos intrapartidarios. Situando la disciplina en
primer lugar, hemos puesto el acento en resolver los problemas destacados que
suscitan las quejas más vehementes entre las masas populares y representan la
mayor amenaza para los cimientos sobre los que el Partido asienta su
gobernación. El Comité Central ha publicado ocho reglamentos con los cuales ha
rectificado implacablemente el formalismo, el burocratismo, el hedonismo y la
proclividad al derroche y a la suntuosidad [en adelante, los "cuatro
hábitos malsanos"], y ha combatido con resolución los privilegios. En las
inspecciones itinerantes se ha puesto de relieve su papel de afilada espada,
permitiendo a los comités partidarios de los niveles central y provincial
realizar la cobertura total de sus inspecciones. Perseverando en que en la
lucha contra la corrupción no haya zonas vedadas, sino una cobertura total y
una tolerancia cero, hemos actuado con toda firmeza para "cazar tigres", "aplastar moscas" y
"capturar zorros", lo que nos ha ayudado a alcanzar de manera
preliminar el objetivo de que nadie ose corromperse, a hacer cada vez más
segura la jaula institucional para que nadie pueda corromperse y a levantar un
dique para que nadie intente corromperse, como resultado de ello, se ha
conformado, consolidado y desarrollado la tendencia arrolladora en la lucha
contra la corrupción.
Los
logros obtenidos en los últimos cinco años han sido omnidireccionales y de
carácter emprendedor, y los cambios operados en ese tiempo han sido profundos y
esenciales. En estos cinco años, nuestro Partido, armado de un coraje político
enorme y movido por un vehemente sentido de la responsabilidad, ha presentado una
serie de nuevas concepciones, nuevos pensamientos y nuevas estrategias, ha
puesto en escena una serie de importantes directrices y políticas, ha publicado
una serie de importantes medidas y ha promovido una serie de importantes
trabajos, lo que nos ha permitido tanto resolver numerosos problemas difíciles
que llevábamos tiempo sin poder solucionar pese a nuestro deseo de hacerlo como
llevar a cabo muchas grandes empresas que antes no pudimos realizar aunque
deseábamos realizarlas, promoviendo así la consumación de cambios históricos en
la causa del Partido y el Estado. Tales cambios tienen una influencia
importante y a largo plazo en el desarrollo de esta causa.
En los últimos cinco años, hemos encarado con
valor la prueba de los grandes riesgos a los que se enfrenta el Partido y los
problemas relevantes existentes en su seno, y, provistos de una férrea voluntad
y admirables cualidades, hemos rectificado el modo de actuar y conferido
rigurosidad a la disciplina, y hemos combatido la corrupción y castigado las
fechorías, eliminando así los graves peligros latentes en el seno del Partido y
del Estado, a consecuencia de lo cual la atmósfera de la vida política interna
del Partido se ha renovado, el ecosistema político intrapartidario ha mejorado
visiblemente, la fuerza creativa, cohesiva y combativa del Partido se ha
acrecentado notablemente, su cohesión y unidad se han consolidado en mayor
medida, sus relaciones con las masas han mejorado de manera evidente, y, a través del temple revolucionario, el Partido ha ganado
en firmeza y fortaleza, y ahora irradia una nueva y potente vitalidad y fuerza,
todo lo cual proporciona una firme garantía política al desarrollo de la causa
del Partido y el Estad
No hay comentarios:
Publicar un comentario