utfidelesinveniatur

lunes, 30 de enero de 2023

QUE A HUMILDADE É NECESSÁRIA PARA A VIDA ESPIRITUAL E PARA ALCANÇAR A VIDA ETERNA


Quem se exalta na humildade será humilhado, e quem se humilha será exaltado.

 Quem se exalta será humilhado, e quem se humilha será exaltado. (S. Lucas, XVIII, 14.)

¿Podía manifestarnos de una manera más evidente, nuestro divino Salvador, la necesidad de humillarnos, esto es, de formar bajo concepto de nosotros mismos, ya en nuestros pensamientos, ya en nuestras palabras, ya en nuestras acciones, ¿Cómo condição indispensável para ir cantar os louvores divinos por toda a eternidade? (A humildade nos leva necessariamente ao autoconhecimento, contemplando-nos no próprio Deus) — Encontrando-se um dia na companhia de outras pessoas e vendo que algumas se elogiavam pelo bem que haviam feito e desprezavam as outras, Jesus Cristo propôs esta parábola, a que tem todas as aparências de uma história verdadeira. Dois homens, disse ele, subiram ao templo para orar; um deles era fariseu e o outro publicano. O fariseu ficou de pé e assim falou com Deus: "Eu te agradeço, meu Deus, porque não sou como os outros homens, ladrões, injustos, adúlteros, nem como este publicano: jejuo duas vezes por semana, pagar o dízimo de tudo o que tenho”. Tal era a sua oração, diz-nos Santo Agostinho. Você bem vê que ela não passa de uma afetação cheia de orgulho e vaidade; o fariseu não vem para rezar diante de Deus, nem para lhe dar graças; mas para elogiar a si mesmo e até para insultar aquele que realmente reza. Já o publicano, desviando-se do altar, sem ousar erguer o olhar para o céu, batia no peito dizendo: “Meu Deus, tem piedade de mim, sou um miserável pecador”. — «Você deve saber, acrescenta Jesus Cristo, que este voltou justificado para sua casa, mas não o outro». Os pecados do cobrador de impostos foram perdoados, enquanto o fariseu, com todas as suas supostas virtudes, voltou para casa mais criminoso do que antes.

E       a razão disso é esta: a humildade do publicano, embora pecador, era mais agradável a Deus do que todas as boas obras do fariseu, misturadas com orgulho.

E       Jesus Cristo tira daqui a consequência de que “quem quiser se exaltar será humilhado, e quem se humilhar será exaltado”. Desiludamo-nos, esta é a regra; a lei é geral, nosso divino Mestre é quem a publicou. "Ainda que você levante a cabeça para o céu, de lá eu te jogarei"(2), diz o Senhor. Sim, o único caminho que leva à exaltação benéfica para a vida após a morte é a humildade. Sem esta bela e preciosa virtude da humildade, não entrareis no céu; será como se lhe faltasse o batismo (4). Daqui você já pode inferir a obrigação que temos de nos humilhar e os motivos que devem nos levar a isso. Então agora vou te mostrar: 1° Que a humildade é uma virtude absolutamente necessária para que nossas ações sejam agradáveis ​​a Deus e recompensadas na vida após a morte; 2. Temos grandes motivos para praticá-la, seja olhando para Deus ou olhando para nós mesmos. (que é o verdadeiro conhecimento de nosso nada diante de Deus)

I. — Antes de vos fazer compreender, a necessidade desta bela virtude, para nós tão necessária como o Baptismo depois do pecado original; Por necessário, digo, como sacramento da Penitência após o pecado mortal, devo primeiro explicar-vos em que consiste tal virtude, que atribui tanto mérito às nossas boas obras, e que tão prodigamente enriquece os nossos atos. São Bernardo, aquele grande santo que o praticou de maneira tão extraordinária, que abandonou riquezas, prazeres, parentes e amigos para ir passar a vida nas selvas, entre as feras, para ali lamentar seus pecados. quea humildade é uma virtude pela qual nos conhecemos e, por ela, nos sentimos levados a desprezar a nossa própria pessoa e não encontramos prazer nos elogios que nos fazem.

Digo que. esta virtude é absolutamente necessária para nós, se quisermos que nossas obras sejam recompensadas no céu; já que o próprio Jesus Cristo nos diz que é tão impossível para nós nos salvarmos sem a humildade como sem o Batismo. Santo Agostinho diz: «Se me perguntarem qual é a primeira virtude do cristão, responderei que é a humildade; se me perguntar qual é o segundo, responderei que é a humildade; se você me perguntar novamente o que é o terceiro, ainda responderei que é a humildade; e quantas vezes você me fizer esta pergunta, eu lhe darei a mesma resposta». Se o orgulho engendra todos os pecados (3), também podemos dizer que a humildade engendra todas as virtudes.

(1). Com humildade você terá tudo o que precisa para agradar a Deus e salvar sua alma; mas sem ela, mesmo possuindo todas as outras virtudes, será como se nada tivesses. Lemos no santo Evangelho (2) que algumas mães apresentaram seus filhos a; Jesus Cristo para dar-lhes a sua bênção. Os apóstolos fizeram com que se retirassem, mas Nosso Senhor desaprovou esse comportamento, dizendo: «Deixai vir a Mim as crianças; porque deles e dos que são semelhantes a eles é o reino dos céus”. Abraçou-os e deu-lhes a sua santa bênção. ¿Por que essa boa recepção do divino Salvador? Porque as crianças são simples, humildes e sem maldade. Da mesma forma, se quisermos ser bem recebidos por Jesus Cristo, devemos nos mostrar simples e humildes em todos os nossos atos.«Esta bela virtude, diz São Bernardo, foi a causa de o Pai Eterno olhar com complacência para a Santíssima Virgem; e se a virgindade atraiu olhares divinos, sua humildade foi a causa de ela conceber o Filho de Deus em seu ventre. Se a Santíssima Virgem é a Rainha das Virgens, é também a Rainha dos humildes». Santa Teresa perguntou um dia ao Senhor por que, em outro tempo, o Espírito Santo se comunicava tão facilmente com os personagens do Antigo Testamento, patriarcas ou profetas, revelando-lhes seus segredos, algo que não faz hoje. O Senhor respondeu que era porque aqueles eram mais simples e humildes, enquanto atualmente os homens têm um coração duplo e estão cheios de orgulho e vaidade.Deus não se comunica com eles nem os ama como amou aqueles bons patriarcas e profetas, tão simples e humildes.

Diz-nos Santo Agostinho: «Se te humilhares profundamente, se reconheceres o teu nada e a tua falta de mérito, Deus te dará graças em abundância; mais, se queres exaltar-te e manter-te em alguma coisa, ela se afastará de ti e te abandonará na tua pobreza».

Nosso Senhor Jesus Cristo, para nos fazer compreender que a humildade é a mais bela e preciosa de todas as virtudes, começa a enumerar as bem-aventuranças da humildade, dizendo: «Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos pobres. ". Santo Agostinho nos diz que os pobres de espírito são os que têm a humildade por herança (esta é outra interpretação da humildade). O profeta Isaías disse a Deus: “Senhor, sobre quem desce o Espírito Santo? ¿talvez naqueles que gozam de grande reputação no mundo, ¿ou nos orgulhosos? Não, disse o Senhor, mas sobre aquele que tem um coração humilde.

Esta virtude não só nos torna agradáveis ​​a Deus, mas também aos homens. Todos amam uma pessoa humilde, todos se deliciam com sua companhia. De onde vem, com efeito, que as crianças sejam em geral amadas por todos, senão pelo fato de serem simples e humildes? A pessoa humilde sempre cede, nunca aborrece ninguém, não causa raiva em ninguém, se contenta com tudo e sempre procura se esconder dos olhos do mundo.Um admirável exemplo disso nos é oferecido por Santo Hilarion. São Jerônimo relata que este grande Santo foi solicitado por imperadores, reis e príncipes, e atraiu multidões ao deserto pelo cheiro de sua santidade, pela fama e renome de seus milagres; mas ele se escondeu e fugiu do mundo tanto quanto possível. Ele freqüentemente mudava de cela, para viver escondido e desconhecido; ele chorou continuamente em vista daquela multidão de religiosos e. de pessoas que vinham a ele para curar seus males. Com saudades da solidão do passado, disse chorando: "Voltei ao mundo de novo, minha recompensa será apenas nesta vida, pois todos já me olham como uma pessoa de consideração."«E nada tão admirável, diz-nos São Jerónimo, como encontrá-lo tão humilde no meio das tantas honras que lhe foram prestadas. Tendo espalhado o boato de que ele iria se retirar para as profundezas do deserto onde ninguém poderia vê-lo, vinte mil homens intervieram para bloquear seu caminho; mas o Santo disse-lhes que não comeria até que o libertassem. Eles persistiram por sete dias, mas, vendo que ele não comia nada... Ele então fugiu para a parte mais remota do deserto, onde se entregou a tudo o que o amor de Deus poderia inspirá-lo. Só então ele acreditou que estava começando a servir a Deus. ¿Diga-me, isso é humildade e autodesprezo? ¡Oh! quão raras são essas virtudes! mas também quão escassos são os santos! Na mesma medida em que um homem orgulhoso é odiado, um homem humilde é apreciado, pois sempre ocupa o último lugar para si mesmo, respeite a todos e também ame a todos; Esta é a razão pela qual a companhia de pessoas adornadas com qualidades tão belas é tão procurada.

Digo que a humildade é o fundamento de todas as outras virtudes (2). Quem deseja servir a Deus e salvar a sua alma deve começar por praticar esta virtude em toda a sua extensão. Sem ela a nossa devoção será como um monte de palha que teremos levantado muito volumosa, mas ao primeiro sopro dos ventos diz-nos Santo Agostinho: «Se vos humilhardes profundamente, se reconhecerdes o vosso nada e a vossa falta de mérito, Deus lhe dará graças em abundância; mais, se queres exaltar-te e manter-te em alguma coisa, ela se afastará de ti e te abandonará na tua pobreza».

 

 

THAT HUMILITY IS NECESSARY FOR SPIRITUAL LIFE AND ACHIEVING ETERNAL LIFE.


Omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur.

He who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted. (S. Luke, XVIII, 14.)

Could our divine Savior show us in a more evident way the need to humble ourselves, that is, to form a low concept of ourselves, now in our thoughts, now in our words, now in our actions, how? ¿indispensable condition to go and sing the divine praises for an eternity? (Humility necessarily leads us to self-knowledge by contemplating ourselves in God himself) — Finding himself one day in the company of other people and seeing that some praised themselves for the good they had done and despised others, Jesus Christ proposed this parable, the which has all the appearances of a true story. Two men, he said, went up to the temple to pray; one of them was a Pharisee, and the other a publican. The Pharisee remained standing, and spoke to God in this way: "I thank you, my God, because I am not like other men, who are thieves, unjust, adulterers, not even like this publican: I fast twice a week, I pay tithes on all I have."Such was his prayer, Saint Augustine tells us. You well see that she is nothing more than an affectation full of pride and vanity; the Pharisee does not come to pray before God, nor to give him thanks; but to praise himself and even to insult the one who really prays. The publican, on the other hand, turned away from the altar, not even daring to raise his gaze to heaven, beat him on the chest saying: "My God, have mercy on me, I am a miserable sinner." — «You must know, adds Jesus Christ, that this one returned justified to his house, but not the other». The publican's sins were forgiven, while the Pharisee, with all his alleged virtues, returned to his house more criminal than before.

And       the reason for this is this: the humility of the publican, though a sinner, was more pleasing to God than all the good works of the Pharisee, mixed with pride.

And       Jesus Christ draws from here the consequence that "whoever wants to exalt himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted." Let us be disappointed, this is the rule; the law is general, our divine Master is the one who has published it. "Though you lift your head up to the sky, from there I will throw you"(2), says the Lord. Yes, the only path that leads to exaltation that is beneficial for the afterlife is humility. Without this beautiful and precious virtue of humility, you will not enter heaven; it will be as if you lacked baptism (4). From here you can already infer the obligation we have to humiliate ourselves, and the reasons that should drive us to do so. So now I am going to show you: 1° That humility is an absolutely necessary virtue so that our actions are pleasing to God and rewarded in the afterlife; 2.0 We have great reasons to practice it, whether looking at God or looking at ourselves. (which is the true knowledge of our nothingness before God)

I. — Before making you understand, the need for this beautiful virtue, for us as necessary as Baptism after original sin; As necessary, I say, as the sacrament of Penance after mortal sin, I must first explain to you what such a virtue consists of, which attributes so much merit to our good works, and which so lavishly enriches our acts. Saint Bernard, that great saint who practiced it in such an extraordinary way, that he abandoned wealth, pleasures, relatives and friends to go and spend his life in the jungles, among wild beasts, in order to mourn his sins there. , tells us thathumility is a virtue by which we know ourselves and, through this, we feel led to despise our own person and find no pleasure in any praise that is made of us.

I say that. this virtue is absolutely necessary for us, if we want our works to be rewarded in heaven; since Jesus Christ himself tells us that it is as impossible for us to save ourselves without humility as without Baptism. Saint Augustine says: «If you ask me what is the first virtue of a Christian, I will answer that it is humility; if you ask me what the second is, I will answer that it is humility; if you ask me again what the third is, I will still answer that it is humility; and as many times as you ask me this question, I will give you the same answer». If pride engenders all sins (3), we can also say that humility engenders all virtues.

(one). With humility you will have everything you need to please God and save your soul; but without it, even possessing all the other virtues, it will be as if you had nothing. We read in the holy Gospel (2) that some mothers presented their children to; Jesus Christ to give them his blessing. The apostles made them withdraw, but Our Lord disapproved of that behavior, saying: «Let the children come to Me; for theirs, and those who are like them, is the kingdom of heaven." He embraced them and gave them his holy blessing. Why this good reception of the divine Savior? Because children are simple, humble and without malice. Likewise, if we want to be well received by Jesus Christ, we must show ourselves simple and humble in all our acts. «This beautiful virtue, says Saint Bernard, was the cause of the Eternal Father looking at the Blessed Virgin with complacency; and if her virginity attracted divine gaze, her humility was the cause of her conceiving the Son of God in her womb. If the Most Holy Virgin is the Queen of Virgins, she is also the Queen of the humble». Saint Teresa asked the Lord one day why, in another time, the Holy Spirit communicated so easily to the characters of the Old Testament, patriarchs or prophets, declaring their secrets to them, something that it does not do today. The Lord replied that this was because those were simpler and more humble, while at present men have a double heart and are full of pride and vanity.God does not communicate with them nor does he love them as he loved those good patriarchs and prophets, so simple and humble.

Saint Augustine tells us: «If you humble yourself deeply, if you recognize your nothingness and your lack of merit, God will give you thanks in abundance; more, if you want to exalt yourself and hold yourself in something, he will move away from you and abandon you in your poverty».

Our Lord Jesus Christ, to make us understand that humility is the most beautiful and precious of all the virtues, begins to enumerate the beatitudes for humility, saying: «Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of the poor. Heavens". Saint Augustine tells us that those poor in spirit are those who have humility by inheritance (this is another interpretation of humility). The prophet Isaiah said to God: “Lord, ¿on whom does the Holy Spirit descend? ¿perhaps on those who enjoy great reputation in the world, or on the proud? No, said the Lord, but on him who has a humble heart.

This virtue not only makes us pleasing to God, but also to men. Everyone loves a humble person, everyone delights in her company. Where does it come from, in effect, that children are generally loved by all, if not from the fact that they are simple and humble? The person who is humble always gives in, never upsets anyone, does not cause anyone anger, is content with everything and always seeks to hide from the eyes of the world.An admirable example of this is offered to us by Saint Hilarion. Saint Jerome relates that this great Saint was sought after by emperors, kings and princes, and attracted crowds to the desert for the smell of his holiness, for the fame and renown of his miracles; but he hid and fled from the world as much as possible. He frequently changed cells, in order to live hidden and unknown; he cried, continually in view of that crowd of religious and. of people who came to him to be cured of his ills. Missing his past loneliness, he said, crying: "I have returned to the world again, my reward will be only in this life, since everyone already looks at me as a person of consideration."«And nothing so admirable, Saint Jerome tells us, as finding him so humble in the midst of the many honors that were paid to him. Having spread the rumor that he was going to retire to the depths of the desert where no one could see him, twenty thousand men intervened to block his path; but the Saint told them that he would not take food until they set him free. They persisted for seven days, but, seeing that he did not eat anything... he fled then to the farthest part of the desert, where he gave himself up to everything that the love of God could inspire him. Only then did he believe that he began to serve God». Tell me, is this humility and self-contempt? ¡Oh! how rare are these virtues! but also how scarce are saints! To the same extent that a proud man is hated, a humble man is appreciated, since he always takes last place for himself, respect everyone, and also love everyone; This is the reason why the company of people who are adorned with such beautiful qualities is so sought after.

I say that humility is the foundation of all the other virtues (2). Whoever wishes to serve God and save his soul must begin by practicing this virtue to its full extent. Without it our devotion will be like a heap of straw that we will have raised very voluminous, but at the first blow of the winds Saint Augustine tells us: «If you deeply humble yourselves, if you recognize your nothingness and your lack of merit, God will give you thanks in abundance; more, if you want to exalt yourself and hold yourself in something, he will move away from you and abandon you in your poverty».

 

 

QUE LA HUMILDAD NOS ES NECESARIA PARA LA VIDA ESPIRITUAL Y ALCANZAR LA VIDA ETERNA


Omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur.

Aquel que se exalta, será humillado, y aquel que se humilla será exaltado. (S. Lucas, XVIII, 14.)

¿Podía manifestarnos de una manera más evidente, nuestro divino Salvador, la necesidad de humillarnos, esto es, de formar bajo concepto de nosotros mismos, ya en nuestros pensamientos, ya en nuestras palabras, ya en nuestras acciones, ¿Cómo condición indispensable para ir a cantar las divinas alabanzas por toda una eternidad? (La humildad nos conduce necesariamente al conocimiento de si mismos al contemplarnos en Dios mismo) — Hallándose un día en compañía de otras personas y viendo que algunos se alababan del bien por ellos obrado y despreciaban a los demás, Jesucristo les propuso esta parábola, la cual tiene todas las apariencias de una verdadera historia. «Dos hombres, dijo, subieron al templo a orar; uno de ellos era fariseo, y el otro publicano. El fariseo permanecía en pie, y hablaba a Dios de esta manera: «Os doy gracias, Dios mío, porgue no soy como los demás hombres, que son ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano: ayuno dos veces por semana, pago el diezmo de cuanto poseo». Tal era su oración, nos dice San Agustín. Bien veis que ella no es más que una afectación llena de orgullo y vanidad; el fariseo no viene para orar ante Dios, ni para darle gracias; sino para alabarse a sí propio y aun para insultar a aquel que realmente ora. El publicano, por el contrario, apartado del altar, sin atreverse ni siquiera a elevar al cielo su mirada, golpeaba su pecho diciendo: «Dios mío, tened piedad de mí, que soy un miserable pecador». — «Habéis de saber, añade Jesucristo, que éste regresó justificado a su casa, mas no el otro». Al publicano le fueron perdonados sus pecados, mientras que el fariseo, con todas sus pretendidas virtudes, volvió a su casa más criminal que antes.

Y      la razón de ello es ésta: la humildad del publicano, aunque pecador, fue más agradable a Dios que todas las buenas obras del fariseo, mezcladas de orgullo.

Y      Jesucristo saca de aquí la consecuencia de que «el que quiera exaltarse será humillado, y el que se humille será exaltado». Desengañémonos, esta es la regla; la ley es general, nuestro divino Maestro es quien la ha publicado. «Aunque remontes tu cabeza hasta el cielo, de allí te arrojaré» (2), dice el Señor. Sí, el único camino que conduce a la exaltación provechosa para la otra vida, es la humildad. Sin esta bella y preciosa virtud de la humildad, no entraréis en el cielo; será como si os faltase el bautismo (4). De aquí podéis ya colegir, la obligación que tenemos de humillarnos, y los motivos que a ello deben impulsarnos. Voy pues ahora, a mostraros: 1 ° Que la humildad es una virtud absolutamente necesaria para que nuestras acciones sean agradables a Dios y premiadas en la otra vida; 2.0 Tenemos grandes motivos para practicarla, sea mirando a Dios, sea mirando a nosotros mismos. (que es el verdadero conocimiento de nuestra nada ante Dios)

I. — Antes de haceros comprender, la necesidad de esta hermosa virtud, para nosotros tan necesaria como el Bautismo después del pecado original; tan necesaria, digo yo, como el sacramento de la Penitencia después del pecado mortal, debo primero exponeros en qué consiste una tal virtud, que tanto mérito atribuye a nuestras buenas obras, y que tan pródigamente enriquece nuestros actos. San Bernardo, aquel gran santo que de una manera tan extraordinaria la practicó, que abandonó las riquezas, los placeres, los parientes y los amigos para ir a pasar su vida en las selvas, entre las bestias fieras, a fin de llorar allí sus pecados, nos dice que la humildad es una virtud por la cual nos conocemos a nosotros mismos y, mediante esto, nos sentimos llevados a despreciar nuestra propia persona y a no hallar placer en ninguna alabanza que de nosotros se haga.

Digo que. esta virtud nos es absolutamente necesaria, si queremos que nuestras obras sean premiadas en el cielo; puesto que el mismo Jesucristo nos dice que tan imposible nos es salvarnos sin la humildad como sin el Bautismo. Dice San Agustín: «Si me preguntáis cuál es la primera virtud de un cristiano, os responderé que es la humildad; si me preguntáis cuál es la segunda, os contestaré que es la humildad; si volvéis a preguntarme cuál es la tercera, os contestaré aún que es la humildad; y cuantas veces me hagáis esta pregunta, os haré la misma respuesta». Si el orgullo engendra todos los pecados (3), podemos también decir que la humildad engendra todas las virtudes.

(1). Con la humildad tendréis todo cuanto os hace falta para agradar a Dios y salvar vuestra alma; más sin ella, aun poseyendo todas las demás virtudes, será cual si no tuvieseis nada. Leemos en el santo Evangelio (2) que algunas madres presentaban sus hijos a; Jesucristo para que les diese su bendición. Los apóstoles las hacían retirar, más Nuestro Señor desaprobó aquella conducta, diciendo: «Dejad que los niños vengan a Mí; pues de ellos y de los que se les asemejan, es el reino de los cielos». Los abrazaba y les daba su santa bendición. ¿A qué viene esa buena acogida del divino Salvador? Porque los niños son sencillos, humildes y sin malicia. Asimismo, si queremos ser bien recibidos de Jesucristo, es preciso que nos mostremos sencillos y humildes en todos nuestros actos. «Esta hermosa virtud, dice San Bernardo, fue la causa de que el Padre Eterno mirase a la Santísima Virgen con complacencia; y si la virginidad atrajo las miradas divinas, su humildad fue la causa de que concibiese en su seno al Hijo de Dios. Si la Santísima Virgen es la Reina de las Vírgenes, es también la Reina de los humildes». Preguntaba un día Santa Teresa al Señor por qué, en otro tiempo, el Espíritu Santo se comunicaba con tanta facilidad a los personajes del Antiguo Testamento, patriarcas o profetas, declarándoles sus secretos, cosa que no hace al presente. El Señor le respondió que ello era porque aquéllos eran más sencillos y humildes, mientras que en la actualidad los hombres tienen el corazón doble y están llenos de orgullo y vanidad. Dios no comunica con ellos ni los ama como amaba a aquellos buenos patriarcas y profetas, tan simples y humildes.

Nos dice San Agustín: «Si os humilláis profundamente, si reconocéis vuestra nada y vuestra falta de méritos, Dios os dará gracias en abundancia; más, si queréis exaltaros y teneros en algo, se alejará de vosotros y os abandonará en vuestra pobreza».

Nuestro Señor Jesucristo, para darnos a entender que la humildad es la más bella y la más preciosa de todas las virtudes, comienza a enumerar las bienaventuranzas por la humildad, diciendo: «Bienaventurados los pobres de espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos». Nos dice San Agustín que esos pobres de espíritu son aquellos que tienen la humildad por herencia (esta es otra interpretación más de la humildad). Dijo a Dios el profeta Isaías: «Señor, ¿sobre quiénes desciende el Espíritu Santo? ¿acaso sobre aquellos que gozan de gran reputación en el mundo, o sobre los orgullosos? No, dijo el Señor, sino sobre aquel que tiene un corazón humilde».

Esta virtud no solamente nos hace agradables a Dios, sino también a los hombres. Todo el mundo la ama a una persona humilde, todos se deleitan en su compañía. ¿De dónde viene, en efecto, que por lo común los niños son amados de todos, sino de que son sencillos y humildes? La persona que es humilde cede siempre, no contraría jamás a nadie, no causa enfado a nadie, contentase de todo y busca siempre ocultars a los ojos del mundo. Admirable ejemplo de esto nos lo ofrece San Hilarión. Refiere San Jerónimo que este gran Santo era solicitado de los emperadores, de los reyes y de los príncipes, y atraía hacia el desierto a las muchedumbres por el olor de su santidad, por la- fama y renombre de sus milagros; más él se escondía y huía del mundo cuanto le era posible. Frecuentemente cambiaba de celda, a fin de vivir oculto y desconocido; lloraba, continuamente a la vista de aquella multitud de religiosos y. de gente que acudían a él para que les curase sus males. Echando de menos su pasada soledad, decía, llorando: «He vuelto otra vez al mundo, mi recompensa será sólo en esta vida, pues todos me miran ya como persona de consideración». «Y nada tan admirable, nos dice San Jerónimo, como el hallarle tan humilde en medio de los muchos honores que se le tributaban. Habiendo corrido el rumor de que iba a retirarse a lo más hondo del desierto donde nadie pudiese verle, interpusiéronse veinte mil hombres para atajarle el paso; más el Santo les dijo que no tomaría alimento hasta que le dejasen libre. Persistieron ellos durante siete días, pero, viendo que no comía nada... Huyó entonces a lo más apartado del desierto, donde se entregó a todo cuanto el amor de Dios pudo inspirarle. Sólo entonces creyó que comenzaba a servir a Dios». Decidme, ¿es esto humildad y desprecio de sí mismo? ¡Ay! ¡cuán raras son estas virtudes! ¡más también cuánto escasean los santos! En la misma medida que se aborrece a un orgulloso, se aprecia a un humilde, puesto que éste toma siempre para sí el último lugar, respeta a todo el mundo, y ama también a todos; esta es la causa de que sea tan buscada la compañía de las personas que están adornadas de tan bellas cualidades.

Digo que la humildad es el fundamento de todas las demás virtudes (2). Quien desee servir a Dios y salvar su alma, debe comenzar por practicar esta virtud en toda su extensión. Sin ella nuestra devoción será como un montón de paja que habremos levantado muy voluminoso, pero al primer embate de los vientos que nos dice San Agustín: «Si os humilláis profundamente, si reconocéis vuestra nada y vuestra falta de méritos, Dios os dará gracias en abundancia; más, si queréis exaltaros y teneros en algo, se alejará de vosotros y os abandonará en vuestra pobreza».

 

martes, 24 de enero de 2023

TRÊS DONS QUE DEUS NOS DEU: O PAPACO, A SANTA VIRGEM E O SACRIFÍCIO EUCARÍSTICO”

 

Nota do editor. Quando carreguei este escrito doutrinário do Bispo Marcel Lefebvre, senti-me tentado a "retocar" o assunto tão complicado do Papa, mas quando o corrigi na forma, não no conteúdo, percebi que ele o trata com grande prudência, assunto que não há mais nada a corrigir ou acrescentar para não ferir os sentimentos daqueles que não pensam como ele em relação ao PAPACITO. Por outro lado, quem sou eu para corrigir um grande e corajoso prelado que a Igreja nos deu como mais um presente para os tempos atuais? Portanto, deixo o texto como ele o escreveu.

É verdade que ele se refere à Fraternidade São Pio X pela integridade da doutrina que ela ensina, mas esses tempos se referem aos tempos que ele viveu tanto em sua fundação quanto em seu período como superior geral da referida congregação e, finalmente, como diretor espiritual da mesma congregação, mas não podemos dizer o mesmo da atual Fraternidade que já lida com os modernistas e assina acordos com eles, embora continuem negando.

Queridos irmãos, queridos amigos:

A Providência tem delicadezas, pois quis que este início de cursos, que este novo início de cursos de seminários coincidisse com o aniversário de minha consagração episcopal, ocorrido em 19 de setembro de 1947 em minha cidade natal1. A pedido de amigos, quisemos celebrar este aniversário de forma particular. Agora, esta manhã lemos as leituras de Tobias no breviário. Conta-se que o jovem Tobias, ao se ver rodeado de judeus, de homens de sua raça que adoravam os bezerros de ouro estabelecidos pelo próprio rei de Israel, ele, ao contrário, ia fielmente ao templo e oferecia os sacrifícios previstos por a lei assim como o próprio Deus havia pedido. Ele era, portanto, fiel à lei de Deus.

Bem, esperemos que também nós sejamos fiéis a Deus, fiéis a Nosso Senhor Jesus Cristo. E Tobias foi posteriormente levado cativo para Nínive, e ali, diz a Sagrada Escritura, quando todos os seus compatriotas se submeteram ao culto pagão que os rodeava, ele também guardou a Verdade: “reünuit omne nem veritatem”. Ele guardou a Verdade. Acho que é uma lição que a Sagrada Escritura nos dá, e esperamos que também nós sejamos fiéis como Tobias foi, fiel na juventude, fiel depois no cativeiro. Não é verdade que hoje estamos, de certa forma, em um cativeiro que nos cerca por toda parte, se manifesta por toda parte, nos é imposto por aqueles que se submetem ao espírito maligno, no mundo e até dentro de nós mesmos. pois aqueles que destroem a Verdade, a têm na escravidão ao invés de manifestá-la, exibi-la.

Mas queremos manter a Verdade, queremos continuar a manifestá-la. ¿E o que, portanto, ¿é esta Verdade? Temos o monopólio deles? Somos tão presunçosos que podemos dizer: ¿nós temos a Verdade, os outros não? Esta Verdade não nos pertence, não vem de nós, não foi inventada por nós. Esta Verdade nos é transmitida, nos é dada, está escrita, está viva na Igreja e em toda a história da Igreja. Esta Verdade é conhecida, está em nossos livros, em nossos catecismos, em todas as atas dos Concílios, nas atas dos Sumos Pontífices, está em nosso Credo, em nosso Decálogo, nos dons que o Bom Deus concedeu nós: o Santo Sacrifício da Missa e os sacramentos. Não fomos nós que o inventamos. Nada fazemos senão perseverar na Verdade.

Porque a Verdade tem um caráter eterno. A Verdade que professamos é Deus, Nosso Senhor Jesus Cristo que é Deus, e Deus não muda. Deus permanece imutável, São Paulo é quem nos diz: "nec vicissitudinis obumbratio". Não há sequer uma sombra de vicissitude Nele, uma sombra de mudança em Deus. Deus é imutável, “sempre idem”, sempre o mesmo. Ele é, aliás, Ele, a fonte de tudo que muda, de tudo que se move no universo, mas é imutável. E pelo próprio fato de professarmos Deus como Verdade, entramos, de algum modo, pela Verdade na eternidade. Não temos o direito de mudá-la, esta Verdade não pode mudar, nunca mudará. Os homens foram colocados neste mundo para receber um pouco desta luz da eternidade que desce sobre eles. De alguma forma eles também se tornam eternos, imortais, na medida em que se aproximam da Verdade, de Deus. Na medida em que se apegam às coisas que mudam, às coisas mutáveis, não estão mais com Deus. E é disso que sentimos necessidade. Todos os homens sentem essa necessidade. Eles têm em si uma alma imortal que agora está na eternidade, uma alma que será feliz ou infeliz, mas essa alma existe, não vai mais morrer, isso é definitivo. Homens, todos os que nasceram, todos os que têm alma, entraram na eternidade. E por isso precisam das coisas eternas, da verdadeira eternidade que é Deus. Não podemos nos privar Dele, isso faz parte da nossa vida, é o que há de mais essencial em nós. É por isso que os homens buscam a Verdade, a eternidade, porque têm em si uma necessidade essencial da eternidade.

¿E quais são os meios pelos quais Nosso Senhor nos deu a eternidade, no-la comunicou, nos fez entrar em nossa eternidade, ¿mesmo aqui embaixo? Muitas vezes, quando percorri estes países africanos, quando me pediam para visitar as dioceses, escolhia um tema que me era caro, por outro lado muito simples e que vocês já ouviram muitas vezes mas que concretizava, por aqueles povos simples de quem eu tinha que falar, a Verdade. Disse-lhes: mas quais são os dons que Deus nos deu que nos fazem participar da vida divina, da vida eterna e que começam a nos colocar na eternidade? São três os dons principais que Deus, que Nosso Senhor nos deu: o Papa, a Santíssima Virgem e o Sacrifício Eucarístico.

O Papa

E, com efeito, é um dom extraordinário que Deus nos deu ao dar-nos o Papa, ao dar-nos os sucessores de Pedro, ao dar-nos precisamente esta permanência na Verdade que nos é comunicada pelos sucessores de Pedro, que deve ser comunicado pelos sucessores de Pedro. E parece inconcebível que um sucessor de Pedro não consiga, de alguma forma, comunicar a Verdade que deve transmitir, porque não pode —sem quase desaparecer da descendência dos Papas— deixar de comunicar o que os Papas sempre comunicaram: o depósito da fé, que também não lhe pertence. A Verdade do depósito da Fé não pertence ao Papa. É um tesouro da Verdade que tem sido ensinado por vinte séculos. E deve transmiti-la com fidelidade e exatidão a todos aqueles a quem se encarrega de falar, de comunicar a Verdade do Evangelho. Ele não é livre.

E, portanto, na medida em que acontece, devido a circunstâncias absolutamente misteriosas que não podemos compreender, que estão além de nossa imaginação, que estão além de nossa concepção, se aconteceu que um Papa, que está sentado na cátedra de Pedro, veio para obscurecer de alguma forma a Verdade que deve ser transmitida, ou não mais transmiti-la fielmente, ou permitir que as trevas do erro se espalhem, esconder a verdade de uma certa maneira, caso em que devemos orar a Deus com todo o nosso coração, com todas as nossas almas, para que se cumpra a verdade, luz em que se encarrega de transmiti-la.

Mas não podemos mudar a Verdade por isso, cair no erro, seguir o erro, porque aquele a quem foi confiada a transmissão da Verdade era fraco e permitiu que o erro se espalhasse ao seu redor. Não queremos que a escuridão nos invada. Queremos permanecer na luz da Verdade. Permanecemos fiéis ao que foi ensinado por dois mil anos. Porque é inconcebível que aquilo que foi ensinado por dois mil anos e que é, como já disse, parte da eternidade, possa mudar.

Porque é a eternidade que nos foi ensinada, é Deus eterno, é Jesus Cristo Deus eterno, e tudo que está fixado em Jesus Cristo está fixado na eternidade, tudo que está fixado em Deus está fixado para a eternidade. A Trindade nunca pode ser mudada, o fato da obra redentora de Nosso Senhor Jesus Cristo através da Cruz, através do Sacrifício da Missa, nunca pode ser mudado. São coisas eternas que pertencem à eternidade, que pertencem a Deus. ¿Como alguém aqui embaixo poderia mudar essas coisas? Qual é o padre que se sentiria no direito de mudar essas coisas, de modificá-las? Impossível impossível! Quando preservamos o passado, preservamos o presente e preservamos o futuro. Porque é impossível, eu diria metafisicamente, divinamente impossível, separar o passado do presente e do futuro. Impossível! Ó Deus não é mais Deus! Ó Deus não é mais eterno! Ou Deus não é mais imutável. E então não há mais nada em que acreditar, estamos completamente errados.

Por isso, sem nos preocuparmos com tudo o que hoje se passa à nossa volta, devemos fechar os olhos ao horror do drama que estamos a viver, cerrar os olhos, afirmar o nosso Credo, o nosso Decálogo, meditar o Sermão da Montanha, que é a nossa lei igualmente, apegar-se ao Santo Sacrifício da Missa, apegar-se aos Sacramentos, esperando que a luz se faça novamente ao nosso redor. Isso é tudo. Aqui está o que devemos fazer e não entrar no rancor, na violência, num estado de espírito que não seria fiel a Nosso Senhor, que não seria na caridade. Permaneçamos, permaneçamos na caridade; Rezemos, soframos, aceitemos todas as provas, tudo o que nos possa acontecer, tudo o que o Bom Deus nos possa enviar. Façamos como Tobias: toda a sua família o abandonou, adoravam os bezerros de ouro, adoravam os deuses pagãos, ele permaneceu fiel.

E, no entanto, talvez ele próprio devesse ter pensado que, estando completamente sozinho na fidelidade, arriscava-se a ser falso. Mas não, ele sabia que o que Deus havia ensinado a seus pais não poderia mudar. A Verdade de Deus existia e não podia mudar. Nós também devemos nos apoiar na Verdade que é Deus, ontem, hoje e amanhã. "Jesus Christus ferido, hodie et in saecula". E é por isso que eu diria: devemos ter confiança no papado, devemos ter confiança no sucessor de Pedro, enquanto ele é o sucessor de Pedro. Mas se por acaso ele não foi perfeitamente fiel à sua função, então devemos permanecer fiéis aos sucessores de Pedro e não a alguém que não seria o sucessor de Pedro. Isso é tudo. De fato, ele se encarrega de nos transmitir o depósito da Fé.

A bem-aventurada Virgem Maria

O segundo presente é o da Santíssima Virgem Maria. A Bem-Aventurada Virgem Maria, Ella, nunca mudou. ¡Imagine que a Bem-aventurada Virgem Maria pudesse ter mudado a ideia que se podia fazer da divindade de Nosso Senhor Jesus Cristo Seu divino Filho, sobre o sacrifício da Cruz que Ele teve que sofrer, ¡sobre a obra da Redenção! ¿A Santíssima Virgem foi capaz de mudar um pingo em sua fé? Você poderia, em algum momento da sua vida, ter dúvidas, cair no erro? ¿Ele poderia duvidar da divindade de Nosso Senhor Jesus Cristo, duvidar da Santíssima Trindade, ¿Ela que foi cheia do Espírito Santo? Impossível, inconcebível!

Ela já estava aqui na eternidade. A Santíssima Virgem Maria, pela sua Fé, uma Fé imutável, profunda, não poderia ser perturbada de forma alguma, isso é evidente. Devemos pedir a esta santa Mãe que tenhamos a sua fidelidade, “'Virgo fidelis”, Virgem fiel. Não nos deixemos levar pelos ruídos que nos rodeiam; fidelidade, fidelidade, como a bem-aventurada Virgem Maria. E acrescentaria algo sobre a Bem-aventurada Virgem Maria que me parece importante para nós neste momento que vivemos. A cada momento nos dizem: a Virgem disse isto, aquilo, a Virgem apareceu aqui, a Virgem comunicou tal mensagem a tal pessoa. A propósito, não somos contra a possibilidade de uma palavra que a Santíssima Virgem possa dirigir a pessoas de sua escolha, obviamente. Mas estamos em tal período, neste momento, que devemos ser cautelosos, devemos ser cautelosos.

O lugar da Santíssima Virgem Maria na teologia da Igreja, na fé da Igreja, é, a meu ver, infinitamente suficiente para que a amemos acima de todas as criaturas depois de Nosso Senhor Jesus Cristo, e para que tenhamos em relação a ela uma devoção que é uma devoção profunda, contínua e diária. Não é necessário que tenhamos que recorrer constantemente a mensagens das quais não estamos absolutamente certos se vêm ou não da Santíssima Virgem. Não estou falando das aparições que foram e são abertamente reconhecidas pela Igreja. Mas devemos ter muito cuidado com os rumores que ouvimos hoje de todos os lados. A todo momento recebo pessoas ou comunicações que me seriam enviadas da Santíssima Virgem, ou de Nosso Senhor, uma mensagem recebida aqui, outra recebida ali. Queremos que a Santíssima Virgem esteja entre nós todos os dias. Mas Ela está, nós sabemos, Ela está conosco. Ela está presente em todos os nossos Sacrifícios da Missa. Ela não pode ser separada da Cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo. Nossa devoção à Santíssima Virgem deve ser profunda, perfeita, mas não deve depender de nenhuma mensagem particular.

O Sacrifício Eucarístico

Por fim, o terceiro dom de Nosso Senhor Jesus Cristo: o Sacrifício Eucarístico. Deus, Jesus Cristo, dá-se a nós através do Sacrifício Eucarístico. ¿O que poderia torná-lo mais bonito? ¿E a que devemos nos apegar mais do que o Santo Sacrifício da Missa? Costumo dizer aos seminaristas: se a Sociedade Sacerdotal São Pio X tem uma espiritualidade especial — não quero que tenha uma espiritualidade especial, não é que eu critique os fundadores de ordens como Santo Inácio, São Domingos e São Vicente de Paul, etc. ., em uma palavra, para aqueles que quiseram dar um selo especial à sua congregação, um selo que sem dúvida foi desejado pela Providência na época em que viveram -, penso que se houver um selo particular em nossa Fraternidade sacerdotal de São Pio X, é a devoção ao Santo Sacrifício da Missa.

Que os nossos espíritos, os nossos corações, os nossos corpos sejam cativados pelo grande mistério do Santo Sacrifício da Missa e, na medida em que compreendermos melhor este grande mistério do Sacrifício da Missa e da Eucaristia, porque o Sacrifício e a o Sacramento estão unidos, são as duas grandes realidades do Sacrifício da Missa; Na medida em que aprofundarmos essas coisas, também entenderemos melhor o que é o sacerdócio, a grandeza do sacerdócio. Porque está intimamente ligada, diria metafisicamente, ao Sacrifício da Missa. E isso é muito importante na era de hoje. Precisamos disso, meus queridos amigos. Você precisa ser cativado por esta espiritualidade do Santo Sacrifício da Missa. Não só os sacerdotes, por outro lado, mas também os nossos religiosos, os nossos irmãos, as nossas irmãs e todos os leigos de hoje, todos os nossos queridos fiéis aqui presentes. Devemos ter uma devoção maior do que nunca pelo Santo Sacrifício da Missa, porque é o fundamento, a pedra angular da nossa Fé. Na medida em que deixamos de ter esta devoção ao Santo Sacrifício da Missa, na medida em que fazemos deste Sacrifício uma mera refeição, na medida em que as ideias protestantes se insinuam entre nós, na medida em que arruinamos a nossa santa religião.

Não ouso citar o exemplo do que aconteceu no Chile durante os três dias que passei lá. Mas, no entanto, já que isso me vem à mente, digo-o muito simplesmente para mostrar-lhe até que ponto a ideia do Santo Sacrifício da Missa foi degradada nas pessoas mais altas e altas da hierarquia católica. Durante a nossa estada em Santiago do Chile, apareceu na televisão uma concelebração presidida pelo bispo auxiliar de Santiago do Chile, rodeada — não vi televisão, mas ouvi-o de numerosas pessoas que assistiram — quinze ou vinte sacerdotes concelebrando com dele. Durante esta concelebração, o Bispo Auxiliar explicou aos fiéis, portanto a todos os que a assistiram pela televisão, que se tratava de uma refeição e que, portanto, ele não viu nenhuma objeção em fumar durante aquela refeição. E ele próprio fumou durante esta concelebração.

Aqui está o que acontece! ¡A que degradação, a que sacrilégio pode chegar um bispo diante de todos os seus paroquianos! Isso é inédito, inconcebível! Coisas semelhantes teriam que ser consertadas por anos, isso é um escândalo inimaginável. Mas isso nos mostra que nível pode ser alcançado quando você não está mais na Verdade. Então devemos nos apegar ao Sacrifício da Missa como à pupila de nossos olhos, ao que há de mais caro em nós, de mais respeitável, de mais santo, de mais sagrado, de mais divino. É o que este seminário é.

Tudo o que você quiser será dito sobre o seminário, será criticado de todos os lados: o seminário é isso, o seminário é aquilo, isso foi decidido no seminário, isso foi decidido no seminário. Nada foi decidido. Nada foi alterado. O seminário continua o que é. Continua a ser o que foi e para o que foi fundada. O seminário continua a ser um seminário católico. E se Deus me der vida, o seminário não vai mudar. Prefiro morrer a mudar alguma coisa na doutrina católica que deve ser ensinada no seminário. (Na verdade, ele morreu excomungado em vez de aceitar acordos com Roma, acordos que hoje a atual Fraternidade já aceita, por mais que o neguem)

Queremos manter a Fé, queremos fazer padres católicos, acabei de explicar para vocês, para as três coisas principais da Igreja católica: o Papa, a Bem-Aventurada Virgem Maria e o Santo Sacrifício da Missa. Esses são os fundamentos de nossa devoção aqui em Ecóne. E         aconteça o que acontecer não vamos mudar, com a graça de Deus. Então diga o que você quer; o seminário mudou, o seminário tomou uma nova orientação, o seminário tem isso, o seminário tem aquilo; é o diabo que o diz, porque quer destruir o seminário. Obviamente, ele não suporta padres católicos, ele não suporta padres que têm a fé.

E         aqui é necessário dizer claramente: ao nosso redor, um pouco em todos os países, mas particularmente na França, existem tantas divisões entre aqueles que querem manter a fé católica, que irrompem calúnias, fofocas, palavras exageradas, reflexões, sem sentido, injustificado Não nos preocupemos com tudo isso, falemos, façamos bem, façamos a vontade de Deus, segundo a vontade da Igreja Católica, continuando o que fizeram os nossos predecessores e os nossos antepassados, o que pediu o Concílio de Trento os bispos a fazer, continuando a formação que sempre foi dada aos sacerdotes e teremos a certeza de estar na Verdade. Isso é tudo. Fiquemos tranquilos, permaneçamos na Fé. ¡E se por acaso não ensinamos a Fé aqui, então deixem-me, se eu não vos ensino a Verdade católica aqui, saiam, queridos seminaristas, ¡não fiquem! É seu dever. Mas se eu ensino a fé católica, se é ensinada aqui - você tem toda a biblioteca à sua disposição para verificar se nós damos a fé católica ou não - então tenha confiança em nós.

Mas tudo faremos para que a Fé católica continue a ser ensinada aqui, na sua integridade, para que também vós possais levar esta verdade tão fecunda de graça e de vida, porque a Verdade é também fonte de vida, fonte de Graça. Precisamos desta vida, os fiéis a exigem. ¿Por que recebemos pedidos de todos os lugares para ter padres? Porque os fiéis têm sede da Verdade, sede da graça de Nosso Senhor, sede da vida sobrenatural, sede desta vida divina, sede desta eternidade para a qual se dirigem. Portanto, tenhamos confiança naquilo que a Igreja sempre fez, não confiança em Monsenhor Lefevbre. Sou um homem pobre como os outros, não pretendo ser melhor que os outros, muito pelo contrário. Não sei por que o bom Deus me permitiu trinta anos de episcopado. Acho que, se julgasse com humanidade, teria preferido permanecer como missionário no mato do Gabão, isolado, e não teria tido todos os problemas que tive durante meus trinta anos de episcopado.

Mas o Bom Deus quis e o Bom Deus continua a nos testar, fazendo-nos carregar a cruz. Bem, se for da sua vontade, que seja feito. Continuemos a carregar a cruz. Não é porque o Bom Deus nos impõe cruzes que devemos abandoná-lo. Não devemos abandonar Nosso Senhor, pelo contrário! Devemos segui-lo. Portanto, meus queridos amigos, sejam fiéis, fiéis a Nosso Senhor, fiéis à Bem-aventurada Virgem Maria, fiéis ao Papa, sucessor de Pedro, quando o Papa se mostrar verdadeiramente o sucessor de Pedro, porque é isso que ele é, nós precisamos dele. Não somos pessoas que querem romper com a autoridade da Igreja, com o sucessor de Pedro. Mas também não somos pessoas que querem romper com vinte séculos de tradição da Igreja, com vinte séculos de sucessores de Pedro.

Homilia por SE o Bispo Marcel Lefebvre

por ocasião do 309º aniversário

da sua consagração episcopal

Econe, 18 de setembro de 1977

 

 

THREE GIFTS THAT GOD HAS MADE US: THE PAPACY, THE HOLY VIRGIN AND THE EUCHARISTIC SACRIFICE”


Editor's note. When I uploaded this doctrinal writing by Bishop Marcel Lefebvre, I felt tempted to "touch it up" on the very complicated subject of the Pope, but when I was correcting it in terms of form, not content, I realized that he treats this with great prudence. subject that there is nothing left to correct or add so as not to hurt the feelings of those who do not think like him regarding the PAPACY. On the other hand, who am I to correct a great and courageous prelate that the Church gave us as another gift for the present times? Therefore, he left the text exactly as he wrote it.

It is true that he refers to the Society of Saint Pius X in terms of the integrity of the doctrine that it teaches, but those times refer to the times that he lived both in its foundation, and in his period as general superior of said congregation and Finally, as spiritual director of the same congregation, but we cannot say the same of the current Fraternity that already deals with the modernists and signs agreements with them, although they continue to deny it.

Dear brothers, dear friends:

Providence has delicacies, since it has wanted that this beginning of courses, that this new beginning of seminary courses coincide with the anniversary of my episcopal consecration that took place on September 19, 1947 in my hometown1. At the request of friends, we wanted to celebrate this anniversary in a particular way.

Now, this morning we read the readings from Tobias in the breviary. It was said that young Tobias, when he found himself surrounded by Jews, by men of his race who worshiped the golden calves established by the king of Israel himself, he, on the contrary, faithfully went to the temple and offered the sacrifices foreseen by the law just as God himself had requested. He was, therefore, faithful to the law of God.

Well, let us hope that we too are faithful to God, faithful to Our Lord Jesus Christ. And Tobias was later taken captive to Nineveh, and there, says the Holy Scripture, when all his compatriots submitted to the pagan cult that surrounded them, he also kept the Truth: “reünuit omne nem veritatem”. He kept the Truth. I think it is a lesson that Holy Scripture gives us, and we hope that we too will be faithful as Tobias was, faithful in his youth, faithful later in captivity. It is not true that today we are, in a certain way, in a captivity that surrounds us everywhere, manifests itself everywhere, is imposed on us by those who submit to the evil spirit, in the world and even within ourselves. the Church, for those who destroy the Truth, have it in slavery instead of manifesting it, showing it. But we want to keep the Truth, we want to continue manifesting it. And what, therefore, is this Truth? ¿Do we have their monopoly? Are we so presumptuous that we can say: ¿we have the Truth, others don’t? This Truth does not belong to us, it does not come from us, it has not been invented by us. This Truth is transmitted to us, it is given to us, it is written, it is alive in the Church and in the entire history of the Church. This Truth is known, it is in our books, in our catechisms, in all the acts of the Councils, in the acts of the Supreme Pontiffs, it is in our Creed, in our Decalogue, in the gifts that the Good God has granted us: the Holy Sacrifice of the Mass and the sacraments. We are not the ones who invented it. We do nothing but persevere in the Truth. Because the Truth has an eternal character. The Truth that we profess is God, Our Lord Jesus Christ who is God, and God does not change. God remains immutable, Saint Paul is the one who tells us: "nec vicissitudinis obumbratio". There is not even a shadow of vicissitude in Him, a shadow of change in God. God is immutable, “semper idem”, always the same. He is, by the way, He, the source of everything that changes, of everything that moves in the universe, but He is immutable.

And by the very fact that we profess God as Truth, we enter, in some way, through Truth into eternity. We have no right to change it, this Truth cannot change, it will never change. Men have been placed in this world to receive a little of this light of eternity that descends on them. Somehow they too become eternal, immortal, to the extent that they get closer to the Truth, of God. To the extent that they cling to things that change, to mutable things, they are no longer with God. And this is what we feel the need for. All men feel that need. They have in them an immortal soul that is now in eternity, a soul that will be happy or unhappy, but this soul exists, it will no longer die, this is definitive. Men, all those who have been born, all those who have a soul have entered eternity. And for this reason they need eternal things, the true eternity that is God. We cannot deprive ourselves of Him, this is part of our life, it is what is most essential in us. That is why men seek the Truth, eternity, because they have in themselves an essential need for eternity.

And what are the means by which Our Lord has given us eternity, communicates it to us, makes us enter into our eternity, even here below? Often, when I went through these African countries, when I was asked to visit the dioceses, I chose a theme that was dear to me, very simple on the other hand and that you have already heard many times but that it made concrete, for those simple peoples whom I had to speak, the Truth. I told them: ¿but what are the gifts that God has given us that make us participate in divine life, in eternal life and that begin to place us in eternity? There are three main gifts that God, that Our Lord has given us: the Pope, the Blessed Virgin and the Eucharistic Sacrifice.

Pope

And, indeed, it is an extraordinary gift that God gave us by giving us the Pope, by giving us the successors of Peter, by giving us precisely this permanence in the Truth that is communicated to us by the successors of Peter, which must be communicated by the successors of Peter. And it seems inconceivable that a successor to Peter could fail, in some way, to communicate the Truth that he must transmit, because he cannot —without almost disappearing from the progeny of the Popes— not communicate what the Popes have always communicated: the deposit of faith, which does not belong to him either. The Truth of the deposit of Faith does not belong to the Pope. It is a treasure of Truth that has been taught for twenty centuries. And he must transmit it faithfully and exactly to all those to whom he is in charge of speaking, of communicating the Truth of the Gospel. He is not free.

And therefore, to the extent that it happens, due to absolutely mysterious circumstances that we cannot comprehend, that are beyond our imagination, that are beyond our conception, if it happened that a Pope, who is sitting in the seat of Peter, came to obscure in some way the Truth that must be transmitted, or no longer transmit it faithfully, or allow the darkness of error to spread, to hide the truth in a certain way, in which case we must pray to God with all our hearts, with all our souls, so that the truth may be done. light in which it is in charge of transmitting it. But we cannot change the Truth for that reason, fall into error, follow the error, because the one who has been entrusted with transmitting the Truth was weak and allowed the error to spread around him. We do not want darkness to invade us. We want to remain in the light of Truth. We remain faithful to what has been taught for two thousand years. Because it is inconceivable that what has been taught for two thousand years and which is, as I have told you, a part of eternity, can change. Because it is eternity that has been taught to us, it is eternal God, it is Jesus Christ the eternal God, and everything that is fixed in Jesus Christ is fixed in eternity, everything that is fixed in God is fixed for eternity. The Trinity can never be changed, the fact of the redeeming work of Our Lord Jesus Christ through the Cross, through the Sacrifice of the Mass, can never be changed. They are eternal things that belong to eternity, that belong to God.

How could anyone down here change these things? What is the priest who would feel the right to change these things, to modify them? Impossible, impossible! When we preserve the past, we preserve the present and we preserve the future. Because it is impossible, I would say metaphysically, divinely impossible, to separate the past from the present and the future. Impossible! ¡O God is no longer God! ¡O God is no more eternal! Or God is no longer immutable. And then there is nothing else to believe, we are completely wrong. That is why, without worrying about everything that is happening around us today, we should close our eyes to the horror of the drama we are experiencing, close our eyes, affirm our Creed, our Decalogue, meditate on the Sermon on the Mount, which is our law likewise, clinging to the Holy Sacrifice of the Mass, clinging to the Sacraments, waiting for the light to be made around us again. That's all. Here is what we must do and not enter into rancor, violence, in a state of mind that would not be faithful to Our Lord, that would not be in charity.

Let us remain, let us remain in charity; Let us pray, let us suffer, let us accept all the tests, everything that can happen to us, everything that the Good God can send us. Let's do like Tobias: all his family had abandoned him, they adored the golden calves, they adored the pagan gods, he remained faithful. And yet, perhaps he himself must have thought that by being completely alone in fidelity, he risked being untrue. But no, he knew that what God had taught his parents could not change. The Truth of God existed and could not change. We too must lean on the Truth that is God, yesterday, today and tomorrow. "Jesus Christus hurt, hodie et in saecula". And that is why I would say: we must have confidence in the papacy, we must have confidence in the successor of Peter, insofar as he is Peter's successor. But if by chance he were not perfectly faithful to his role, then we must remain faithful to Peter's successors and not to someone who would not be Peter's successor. This is all. Indeed, he is in charge of transmitting to us the deposit of Faith.

The Blessed Virgin Mary The second gift is that of the Blessed Virgin Mary.

The Blessed Virgin Mary, Ella, never changed. ¡Imagine that the Blessed Virgin Mary could have changed the idea that she could have of the divinity of Our Lord Jesus Christ, his divine Son, about the sacrifice of the Cross that He had to suffer, ¡about the work of Redemption! Was the Most Holy Virgin able to change one iota in her Faith? Could, at any time in her life, have doubts, fall into error? Could he doubt the divinity of Our Lord Jesus Christ, doubt the Holy Trinity, She who was filled with the Holy Spirit? Impossible, inconceivable! She was already down here in eternity. The Most Holy Virgin Mary, by her Faith, an immutable, profound Faith, could not be disturbed in any way, this is evident. We must ask this holy Mother that we have her fidelity, “'Virgo fidelis”, faithful Virgin. Let's not get carried away by the noises that surround us; fidelity, fidelity, like the Blessed Virgin Mary. And I would add something about the Blessed Virgin Mary that I think is important for us at the time we are currently living. At every moment we are told: the Virgin has said this, that, the Virgin has appeared here, the Virgin has communicated such a message to such a person. By the way, we are not against the possibility of a word that the Blessed Virgin can address to people of her choice, obviously. But we are in such a period, at this moment, that we must be wary, we must be wary. The place of the Blessed Virgin Mary in the theology of the Church, in the Faith of the Church, is, in my opinion, infinitely sufficient for us to love her above all creatures after Our Lord Jesus Christ, and for us to have a devotion that is a deep, continuous, daily devotion.

It is not necessary for us to have to constantly resort to messages of which we are not absolutely certain whether or not they come from the Blessed Virgin. I am not talking about the apparitions that have been and are openly recognized by the Church. But we must be very careful when it comes to the rumors that we hear today from all sides. At every moment I receive people or communications that would be sent to me from the Blessed Virgin, or from Our Lord, a message received here, another received there. We want the Blessed Virgin to be among us every day. But She is, we know, She is with us. She is present in all our Sacrifices of the Mass. She cannot be separated from the Cross of Our Lord Jesus Christ. Our devotion to the Blessed Virgin must be deep, perfect, but it must not depend on any particular message.

The Eucharistic Sacrifice

Finally, the third gift of Our Lord Jesus Christ: the Eucharistic Sacrifice. God, Jesus Christ, gives himself to us through the Eucharistic Sacrifice. What could he do more beautiful? And what should we cling to more than the Holy Sacrifice of the Mass? I often say this to seminarians: if the Priestly Society of Saint Pius X has a special spirituality — I don't want it to have a special spirituality, it's not that I criticize the founders of orders like Saint Ignatius, Saint Dominic and Saint Vincent de Paul, etc. ., in a word, to those who have wanted to give a special seal to their congregation, a seal that was undoubtedly wanted by Providence at the time they lived—, I think that if there is a particular seal in our priestly Fraternity of Saint Pio X, is the devotion to the Holy Sacrifice of the Mass.

May our spirits, our hearts, our bodies be captivated by the great mystery of the Holy Sacrifice of the Mass, and, to the extent that we will better understand this great mystery of the Sacrifice of the Mass and the Eucharist, because the Sacrifice and the Sacramento are united, they are the two great realities of the Sacrifice of the Mass; To the extent that we deepen these things, we will also better understand what the priesthood is, the greatness of the priesthood. Because it is closely linked, I would say metaphysically, to the Sacrifice of the Mass. And this is very important in today's age. We need this, my dear friends. You need to be captivated by this spirituality of the Holy Sacrifice of the Mass. Not only the priests, on the other hand, but also our religious, our brothers, our sisters and all the laity today, all our dear faithful who are present here. We must have a greater devotion than ever for the Holy Sacrifice of the Mass, because it is the foundation, the cornerstone of our Faith. To the extent that we no longer have this devotion to the Holy Sacrifice of the Mass, to the extent that we make this Sacrifice a mere meal, to the extent that Protestant ideas creep in among us, to this extent we ruin our holy religion.

I dare not cite the example of what happened in Chile during the three days I spent there. But, nevertheless, since that comes to my mind, I say it to you very simply to show you how far the idea of ​​the Holy Sacrifice of the Mass has been degraded in the highest and highest persons of the Catholic hierarchy. During our stay in Santiago de Chile, a concelebration presided over by the auxiliary bishop of Santiago de Chile appeared on television, surrounded — I have not seen television, but I have been told this by numerous people who attended — fifteen or twenty priests concelebrating with him. During this concelebration, the Auxiliary Bishop explained to the faithful, therefore to all those who watched it on television, that it was a meal, and that, therefore, he saw no objection to smoking during that meal. And he himself smoked during this concelebration. Here's what it comes to! To what degradation, to what sacrilege can a bishop arrive in front of all his parishioners! This is unheard of, inconceivable! Similar things would have to be repaired for years, this is an unimaginable scandal. But that shows us what level can be reached when you are no longer in the Truth. Then we must cling to the Sacrifice of the Mass as to the pupil of our eyes, to what is dearest in us, most respectable, most holy, most sacred, most divine. It is what this seminar is. All you want will be said about the seminar, it will be criticized from all sides: the seminar is this, the seminar is that, this has been decided in the seminar, that has been decided in the seminar. Nothing at all has been decided. Nothing has been changed at all. The seminary remains what it is. It continues to be what it was and what it was founded for. The seminary remains a Catholic seminary. And if God grants me life, the seminary will not change. I will die rather than change anything to the Catholic doctrine that must be taught in the seminary. (In fact, he died excommunicated rather than accept agreements with Rome, agreements that today the current Fraternity already accepts no matter how much they deny it)

We want to keep the Faith, we want to make Catholic priests, I have just explained it to you, for the three main things of the Catholic Church: the Pope, the Blessed Virgin Mary and the Holy Sacrifice of the Mass. These are the foundations of our devotion here at Ecóne.

And         whatever happens we will not change, with the grace of God. So say what you want; the seminary has changed, the seminary has taken a new orientation, the seminary has this, the seminary has that; it is the devil who says it, because he wants to destroy the seminary. Obviously, he can't stand Catholic priests, he can't stand priests who have the Faith.

And         here it is necessary to say it clearly: around us, a little in all countries, but particularly in France, there are such divisions among those who want to keep the Catholic Faith, that slander breaks out, gossip, exaggerated words, reflections, senseless, unjustified Let us not concern ourselves with all that, let us speak, let us do well, let us do the will of God, according to the will of the Catholic Church, continuing what our predecessors and our ancestors did, what the Council of Trent asked the bishops to do, continuing the formation that has always been given to priests and we will have the certainty of being in the Truth. That's all. Let us remain calm, let us remain in the Faith. And if, by chance, we do not teach the Faith here, then leave me, if I do not teach you the Catholic Truth here, leave, dear seminarians, do not stay! It is your duty. But if I teach the Catholic Faith, if it is taught here—you have the entire library at your disposal to verify if we give the Catholic Faith or if we don't—then have confidence in us. But we will do everything so that the Catholic Faith continues to be taught here, in its integrity, so that you too can bring this truth that is so fruitful with grace and life, because Truth is also a source of life, a source of Grace. We need this life, the faithful demand it. Why do we have requests from everywhere to have priests? Because the faithful thirst for Truth, thirst for the grace of Our Lord, thirst for supernatural life, thirst for this divine life, thirst for this eternity to which they are heading. So let us have confidence in what the Church has always done, not confidence in Monsignor Lefevbre. I am a poor man like the others, I do not claim to be better than the others, quite the contrary. I don't know why the Good Lord has allowed me to have thirty years of episcopate. I think that, if I judged humanely, he would have preferred to remain as a missionary in the bushes of Gabon, isolated, and would not have had all the problems that I had during my thirty years of episcopate.

But the Good God has willed it and the Good God continues to test us, making us carry the cross. Well, if it's his will, let it be done. Let's continue to carry the cross. It is not because the Good God imposes crosses on us that we must abandon him. We do not have to abandon Our Lord, on the contrary! We must follow it.

So, my dear friends, be faithful, faithful to Our Lord, faithful to the Blessed Virgin Mary, faithful to the Pope, successor of Peter, when the Pope shows himself to be truly the successor of Peter, because that is what he is, we need him. We are not people who want to break with the authority of the Church, with the successor of Peter. But neither are we people who want to break with twenty centuries of tradition of the Church, with twenty centuries of successors of Peter.

Homily by HE Bishop Marcel Lefebvre

on the occasion of the 30.th anniversary

of his episcopal consecration

Econe, September 18, 1977

 

 

 

 

sábado, 21 de enero de 2023

TRES DONES QUE DIOS NOS HA HECHO: EL PAPADO, LA SANTÍSIMA VIRGEN Y EL SACRIFICIO EUCARÍSTICO”

 

Nota del editor. Al subir este doctrinal escrito de Mons. Marcel Lefebvre me sentí tentado en “retocarlo” en el tema tan complicado del Papa, pero cuando lo estaba corrigiendo en cuanto a la forma no en el contenido, me di cuenta que él con gran prudencia trata este tema que no queda nada a corregir o agregar para no herir los sentimientos de quienes no opinan como él respecto al PAPADO. Por otro lado, ¿Quién soy yo para corregir a un gran y valiente prelado que la Iglesia nos concedió como otro don para los momentos actuales? Por lo tanto, dejo el texto tal y como él lo escribió.

Es verdad que hace referencia a la Fraternidad San Pío X en cuanto a la integridad de la doctrina que ella enseña, pero esos tiempos se refieren a los tiempos que él vivió tanto en su fundación, como en su periodo como superior general de dicha congregación y, finalmente, como director espiritual de la misma congregación, pero no podemos decir lo mismo de la actual Fraternidad que ya trato con los modernistas y firmo acuerdos con ellos, aunque lo sigan negando.

Queridísimos hermanos, queridos amigos:

La Providencia tiene delicadezas, pues ha querido que este comienzo de cursos, que este nuevo comienzo de cursos del seminario coincida con el aniversario de mi consagración episcopal que tuvo lugar el 19 de setiembre de 1947 en mi ciudad natal1. A pedido de amigos, hemos querido festejar de una manera particular este aniversario.

Ahora bien, esta mañana leíamos en el breviario las lecturas de Tobías. Se decía que el joven Tobías, cuando se encontraba rodeado de judíos, de hombres de su raza que adoraban los becerros de oro establecidos por el rey mismo de Israel, él, por el contrario, iba fielmente al templo y ofrecía los sacrificios previstos por la ley tal como Dios mismo lo había pedido. Él era, pues, fiel a la ley de Dios. Y bien, esperemos que nosotros seamos también fieles a Dios, fieles a Nuestro Señor Jesucristo. Y Tobías fue luego llevado en cautividad a Nínive, y allí, dice la Sagrada Escritura, cuando todos sus compatriotas se sometían al culto pagano que los rodeaba, guardó igualmente la Verdad: “reünuit omne nem veritatem”. Él conservó la Verdad. Creo que es una lección que nos da la Sagrada Escritura, y esperamos que nosotros también seamos fieles como Tobías lo fue, fiel en su juventud, fiel más tarde en la cautividad. No es verdad que hoy en día estamos, en cierta manera, en una cautividad que nos rodea por todas partes, se manifiesta por todas partes, nos es impuesta por los que se someten al espíritu maligno, en el mundo y hasta en el interior de la Iglesia, por los que destrozan la Verdad, la tienen en esclavitud en lugar de manifestarla, de mostrarla. Estamos en un mundo esclavo del demonio, esclavo de todos los errores de este mundo.

Pero queremos guardar la Verdad, queremos seguir manifestándola. ¿Y cuál es, por consiguiente, ¿esta Verdad? ¿Tenemos nosotros su monopolio? ¿Somos a tal punto presuntuosos que podemos decir: ¿nosotros tenemos la Verdad, los otros no la tienen? Esta Verdad no nos pertenece, no viene de nosotros, no ha sido inventada por nosotros. Esta Verdad nos es transmitida, nos es dada, está escrita, está viviente en la Iglesia y en toda la historia de la Iglesia. Esta Verdad es conocida, está en nuestros libros, en nuestros catecismos, en todas las actas de los Concilios, en las actas de los Sumos Pontífices, está en nuestro Credo, en nuestro Decálogo, en los dones que el Buen Dios nos ha concedido: el Santo Sacrificio de la Misa y los sacramentos. No somos nosotros quienes la hemos inventado. No hacemos sino perseverar en la Verdad.

Porque la Verdad tiene un carácter eterno. La Verdad que profesamos es Dios, Nuestro Señor Jesucristo que es Dios, y Dios no cambia. Dios permanece en la inmutabilidad, San Pablo es quien nos lo dice: “nec vicissitudinis obumbratio”. No hay ni siquiera una sombra de vicisitud en Él, una sombra de cambio en Dios. Dios es inmutable, “semper ídem”, siempre el mismo. Él es, por cierto, Él, la fuente de todo lo que cambia, de todo lo que se mueve en él universo, pero Él es inmutable.

Y por el hecho mismo de que profesamos a Dios como Verdad, entramos, de alguna manera, por la Verdad en la eternidad. No tenemos derecho a cambiarla, esta Verdad no puede cambiar, no cambiará jamás.

Los hombres han sido puestos en este mundo para recibir un poco de esta luz de la eternidad que desciende sobre ellos. De algún modo se vuelven, ellos también, eternos, inmortales, en la medida en que se acerquen a la Verdad, de Dios. En la medirá en que se aferran a las cosas que cambian, a las cosas mudables, no están más con Dios. Y de esto es de lo que sentimos necesidad. Todos los hombres sienten esa necesidad. Tienen en ellos un alma inmortal que está ahora en la eternidad, alma que será feliz o desgraciada, pero esta alma existe, ya no morirá, esto es definitivo. Los hombres, todos los que han nacido, todos los que tienen un alma han entrado en la eternidad. Y por ello tienen necesidad de las cosas eternas, de la verdadera eternidad que es Dios. No podemos privarnos de Él, esto forma parte de nuestra vida, es lo que hay más esencial en nosotros. He ahí por qué los hombres buscan la Verdad, la eternidad, porque tienen en sí mismos una necesidad esencial de eternidad.

¿Y cuáles son los medios mediante los cuales Nuestro Señor nos ha dado la eternidad, nos la comunica, nos hace entrar en nuestra eternidad, incluso aquí abajo? A menudo, cuando atravesaba esos países de África, cuando se me pedía ir a visitar las diócesis, elegía un tema que me era caro, muy sencillo por otra parte y que habéis oído ya muchas veces pero que concretizaba, para esos pueblos simples a quienes tenía que hablar, la Verdad. Yo les decía: pero ¿cuáles son los dones que Dios nos ha dado que nos hacen participar de la vida divina, de la vida eterna y que comienzan a ponernos en la eternidad? Hay tres dones principales que Dios, que Nuestro Señor nos ha hecho: el Papa, la Santísima Virgen y el Sacrificio eucarístico.

El Papa

Y, en efecto, es un don extraordinario que hizo Dios al darnos el Papa, al darnos a los sucesores de Pedro, al darnos justamente esta perennidad en la Verdad que se nos comunica por los sucesores de Pedro, que debe ser comunicada por los sucesores de Pedro. Y parece inconcebible que un sucesor de Pedro pueda faltar, de alguna manera, a la comunicación de la Verdad que debe transmitir, porque no puede —sin casi desaparecer de la progenie de los Papas— no comunicar lo que los Papas han comunicado siempre: el depósito de la fe, que no le pertenece tampoco. La Verdad del depósito de la Fe no pertenece al Papa. Es un tesoro de Verdad que ha sido enseñada durante veinte siglos. Y él debe transmitirlo fiel y exactamente a todos aquéllos a los cuales está encargado de hablar, de comunicar la Verdad del Evangelio. Él no es libre.

Y, por consiguiente, en la medida que sucediera, por circunstancias absolutamente misteriosas que no podemos comprender, que superan nuestra imaginación, que superan nuestra concepción, si sucediera que un Papa, que está sentado en la sede de Pedro viniera a oscurecer de alguna manera la Verdad que debe transmitir, o a no transmitirla ya fielmente, o a dejar difundir la oscuridad del error, a esconder en cierto modo la verdad, en ese caso debemos rogar a Dios con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, para que se haga la luz en el que está encargado de transmitirla. Pero no podemos cambiar de Verdad por eso, caer en el error, seguir al error, porque aquél que ha sido encargado de transmitir la Verdad fuese débil y dejara difundir el error alrededor suyo. No queremos que nos invadan las tinieblas. Queremos permanecer en la luz de la Verdad. Permanecemos en la fidelidad a lo que ha sido enseñado durante dos mil años. Porque es inconcebible que lo que ha sido enseñado durante dos mil años y que es, como os lo he dicho, una parte de eternidad, pueda cambiar.

Porque es la eternidad la que nos ha sido enseñada, es Dios eterno, es Jesucristo Dios eterno, y todo lo que está fijado en Jesucristo está fijado en la eternidad, todo lo que está fijado en Dios está fijado para la eternidad. Nunca se podrá cambiar la Trinidad, nunca se podrá cambiar el hecho de la obra redentora de Nuestro Señor Jesucristo por la Cruz, por el Sacrificio de la Misa. Son cosas eternas que pertenecen a la eternidad, que pertenecen a Dios. ¿Cómo alguno aquí abajo podría cambiar estas cosas? ¿Cuál es el sacerdote que sentiría el derecho de cambiar estas cosas, de modificarlas? ¡Imposible, imposible! Cuando conservamos el pasado, conservamos el presente y conservamos el porvenir. Porque es imposible, yo diría metafísicamente, divinamente imposible, separar el pasado del presente y del porvenir. ¡Imposible! ¡O Dios no es más Dios! ¡O Dios no es más eterno! O Dios no es más inmutable. Y entonces no hay nada más que creer, estamos en el error, completamente.

Es por eso que, sin preocuparnos de todo lo que pasa en torno nuestro hoy en día, debiéramos cerrar los ojos ante el horror del drama que vivimos, cerrar los ojos, afirmar nuestro Credo, nuestro Decálogo, meditar el Sermón de la Montaña que es nuestra ley igualmente, aferrarnos al Santo Sacrificio de la Misa, aferrarnos a los Sacramentos, esperando que la luz se haga de nuevo alrededor nuestro. Eso es todo. He aquí lo que debemos hacer y no entrar en rencores, en violencias, en un estado de espíritu que no sería fiel a Nuestro Señor, que no estaría en la caridad. Quedemos, permanezcamos en la caridad; oremos, suframos, aceptemos todas las pruebas, todo lo que nos pueda acontecer, todo lo que el Buen Dios pueda enviarnos. Hagamos como Tobías: todos los suyos lo habían abandonado, ellos adoraban los becerros de oro, adoraban los dioses paganos, él permanecía fiel.

Y, sin embargo, él mismo debía quizás pensar que estando completamente solo en la fidelidad, se arriesgaba a faltar a la verdad. Pero no, él sabía que lo que Dios había enseñado a sus padres no podía cambiar. La Verdad de Dios existía y no podía cambiar. Nosotros también debemos apoyarnos sobre la Verdad que es Dios, ayer, hoy y mañana. “Jesús Christus herí, hodie et in saecula”. Y por eso yo diría: debemos guardar la confianza en el papado, debemos guardar la confianza en el sucesor de Pedro, en cuanto es sucesor de Pedro. Pero si por ventura él no fuera perfectamente fiel a su función, entonces debemos permanecer fieles a los sucesores de Pedro y no a quien no sería el sucesor de Pedro. Esto es todo. En efecto, él está encargado de transmitirnos el depósito de la Fe.

La Santísima Virgen María

 El segundo don es el de la Santísima Virgen María. La Santísima Virgen María, Ella, no cambió nunca. ¡Imaginad que la Santísima Virgen María haya podido cambiar sobre la idea que podía hacerse de la divinidad de Nuestro Señor Jesucristo su divino Hijo, sobre el sacrificio de la Cruz que Él debía padecer, sobre la obra de la Redención! La Santísima Virgen ¿pudo cambiar un ápice en su Fe? ¿Pudo, en alguna época de su vida, tener dudas, caer en el error? ¿Pudo dudar de la divinidad de Nuestro Señor Jesucristo, dudar, de la Santísima Trinidad, Ella que estaba llena del Espíritu Santo? ¡Imposible, inconcebible! Ella estaba ya aquí abajo en la eternidad. La Santísima Virgen María, por su Fe, una Fe inmutable, profunda, no podía ser turbada de ninguna manera, esto es evidente. A esta santa Madre debemos pedirle que tengamos su fidelidad, “'Virgo fidelis”, Virgen fiel. No nos dejemos llevar por los ruidos que nos rodean; fidelidad, fidelidad, como la Santísima Virgen María.

Y añadiría a propósito de la Santísima Virgen María una cosa que me parece importante para nosotros en el momento que vivimos actualmente. A cada momento se nos dice: la Virgen ha dicho esto, aquello, la Virgen se ha aparecido aquí, la Virgen ha comunicado tal mensaje a tal persona. Por cierto, no estamos en contra de la posibilidad de una palabra que la Santísima Virgen pueda dirigir a personas de su elección, evidentemente. Pero estamos en un período tal, en este momento, que debemos desconfiar, debemos desconfiar.

El lugar de la Santísima Virgen María en la teología de la Iglesia, en la Fe de la Iglesia, es, en mi opinión, infinitamente suficiente para que la amemos sobre todas las creaturas después de Nuestro Señor Jesucristo, y para que tengamos hacia Ella una devoción que sea una devoción profunda, continua, cotidiana. No es necesario para nosotros que tengamos que recurrir constantemente a mensajes de los cuales no estamos absolutamente ciertos vengan o no de la Santísima Virgen. No hablo de las apariciones que han sido y son abiertamente reconocidas por la Iglesia. Pero debemos ser muy prudentes en lo que concierne a los rumores que oímos hoy por todos lados. A cada instante recibo personas o comunicaciones que me serían enviadas de parte de la Santísima Virgen, o de Nuestro Señor, un mensaje recibido acá, otro recibido allá. Deseamos que la Santísima Virgen esté entre nosotros todos los días. Pero Ella lo está, lo sabemos, Ella está con nosotros. Ella está presente en todos nuestros Sacrificios de la Misa. Ella no puede separarse de la Cruz de Nuestro Señor Jesucristo. Nuestra devoción a la Santísima Virgen debe ser profunda, perfecta, pero no debe depender de algún mensaje particular.

El Sacrificio Eucarístico

Finalmente, el tercer don de Nuestro Señor Jesucristo: el Sacrificio Eucarístico. Dios, Jesucristo, se da Él mismo a nosotros mediante el Sacrificio Eucarístico. ¿Qué podía hacer más hermoso? y ¿a qué debemos estar más aferrados sino al Santo Sacrificio de la Misa? Lo digo a menudo a los seminaristas: si la Fraternidad sacerdotal San Pío X tiene una espiritualidad especial —no deseo que tenga una espiritualidad especial, no es que critique a los fundadores de órdenes como San Ignacio, Santo Domingo y San Vicente de Paul, etc., en una palabra, a los que han querido dar un sello especial a su congregación, sello que sin duda era querido por la Providencia en el momento en que ellos vivieron—, pienso que si hay un sello particular en nuestra Fraternidad sacerdotal San Pío X, es la devoción al Santo Sacrificio de la Misa.

Que nuestros espíritus, nuestros corazones, nuestros cuerpos sean como cautivados por el gran misterio del Santo Sacrificio de la Misa, Y, en la medida en que comprenderemos mejor este gran misterio del Sacrificio de la Misa y de la Eucaristía, porque el Sacrificio y el Sacramento están unidos, son las dos grandes realidades del Sacrificio de la Misa; en la medida en la cual profundizaremos estas cosas, comprenderemos mejor también lo que es el sacerdocio, la grandeza del sacerdocio. Porque está unido íntimamente, yo diría metafísicamente, al Sacrificio de la Misa. Y esto es muy importante en la época actual.

Tenemos necesidad de esto, mis queridos amigos. Tenéis necesidad de estar prendados por esta espiritualidad del Santo Sacrificio de la Misa. No sólo los sacerdotes, por otra parte, sino también nuestros religiosos, nuestros hermanos, nuestras religiosas y todos los laicos hoy, todos nuestros queridos fieles que están aquí presentes. Debemos tener por el Santo Sacrificio de la Misa una devoción más grande que nunca, porque ella es el fundamento, la piedra fundamental de nuestra Fe. En la medida en que ya no tenemos esta devoción hacia el Santo Sacrificio de la Misa, en la medida en que hacemos de este Sacrificio una simple comida, en la medida en que las ideas protestantes se introducen entre nosotros, en esta medida arruinamos nuestra santa religión.

No me atrevo a citaros el ejemplo de lo sucedido en Chile durante los tres días que he pasado allí. Pero, sin embargo, puesto que eso me viene a la mente, os lo digo muy simplemente para mostraros hasta dónde ha llegado la degradación de la idea del Santo Sacrificio de la Misa en las personas más altas y más elevadas de la jerarquía católica. En el curso de nuestra permanencia en Santiago de Chile, apareció en la televisión una concelebración presidida por el obispo auxiliar de Santiago de Chile, rodeado —yo no he visto la televisión, pero esto me lo han dicho numerosas personas que asistieron— de quince o veinte sacerdotes que concelebraban con él. Durante esta concelebración, el obispo auxiliar explicó a los fieles, por lo tanto, a todos los que lo veían por televisión, que era una comida, y que, por consiguiente, no veía inconveniente en que se fumara durante esa comida. Y él mismo fumó durante esta concelebración.

¡He ahí a lo que se llega! ¡a qué degradación, a qué sacrilegio puede llegar un obispo delante de toda su feligresía! ¡Esto es inaudito, inconcebible! Habría que hacer reparación de cosas semejantes durante años, esto es un escándalo inimaginable. Pero eso nos muestra a qué nivel se puede llegar cuando ya no se está en la Verdad. Entonces debemos estar aferrados al Sacrificio de la Misa como a la pupila de nuestros ojos, a lo que hay de más querido en nosotros, de más respetable, de más santo, de más sagrado, de más divino. Es lo que es este seminario. Se dirá todo lo que se quiera del seminario, se lo criticará de todas partes: el seminario es esto, el seminario es aquello, se ha decidido en el seminario esto, se ha decidido en el seminario aquello. No se ha decidido nada en absoluto. No se ha cambiado nada en absoluto. El seminario permanece lo que es. Continúa siendo lo que era y aquello para lo cual ha sido fundado. El seminario permanece un seminario católico. Y si Dios me concede vida, el seminario no cambiará. Moriré antes que cambiar alguna cosa a la doctrina católica que debe ser enseñada en el seminario. (de hecho, murió excomulgado antes que aceptar acuerdos con Roma, acuerdos que hoy por hoy la Fraternidad actual ya acepto por más que lo nieguen) Queremos guardar la Fe, queremos hacer sacerdotes católicos, acabo de explicároslo, por las tres cosas principales de la Iglesia Católica: el Papa, la Santísima Virgen María y el Santo Sacrificio de la Misa. Éstos son los fundamentos de nuestra devoción aquí en Ecóne.

Y        suceda lo que suceda no cambiaremos, con la gracia de Dios. Entonces que se diga lo que se quiera; el seminario ha cambiado, el seminario ha tomado una nueva orientación, el seminario tiene esto, el seminario tiene aquello; es el diablo quien lo dice, porque quiere destruir el seminario. Evidentemente, no puede soportar a unos sacerdotes católicos, no puede soportar a unos sacerdotes que tienen la Fe.

Y        acá es menester decirlo claramente: alrededor nuestro, un poco en todos los países, pero particularmente en Francia, hay tales divisiones entre los que quieren guardar la Fe católica, que estallan entonces las calumnias, las murmuraciones, las palabras exageradas, unas reflexiones, insensatas, injustificadas. No nos ocupemos de todo eso, Dejemos hablar, obremos bien, hagamos la voluntad de Dios, según la voluntad de la Iglesia Católica, continuando lo que nuestros predecesores y nuestros antepasados hicieron, lo que el Concilio de Trente pidió que los obispos hagan, continuando la formación que siempre se ha dado a los sacerdotes y tendremos la certeza de estar en la Verdad. Eso es todo. Permanezcamos en la serenidad, permanezcamos en la Fe. Y si, por ventura, nosotros no enseñásemos la Fe aquí, entonces dejadme, si no os enseño aquí la Verdad católica, partid, queridos, seminaristas, ¡no os quedéis! Es un deber vuestro. Pero si yo enseño la Fe católica, si ella es enseñada aquí —tenéis toda la biblioteca a vuestra disposición para verificar si nosotros damos la Fe católica o si no la damos-— entonces tened confianza en nosotros.

Pero nosotros haremos todo para que la Fe. católica continúe siendo enseñada aquí, en su integridad, para que podáis, vosotros también, llevar esta verdad que es tan fecunda de gracia y de vida, porque la Verdad es también fuente de vida, fuente de gracia. Tenemos necesidad de esta vida., los fieles la reclaman. ¿Por qué tenemos pedidos de todas partes para tener sacerdotes? Porque los fieles tienen sed de la Verdad, sed de la gracia de Nuestro Señor, sed de la vida sobrenatural, sed de esta vida divina, sed de esta eternidad a la cual se dirigen. Entonces tengamos confianza en lo que la Iglesia hizo siempre, no confianza en monseñor Lefevbre. Soy un pobre hombre como los demás, no tengo la pretensión de ser mejor que los demás, muy al contrario. No sé por qué el Buen Dios me ha permitido tener treinta años de episcopado. Pienso que, si juzgase humanamente, hubiera preferido quedarme como misionero en los matorrales del Gabón, aislado, y no habría tenido todos los problemas que tuve durante mis treinta años de episcopado.

Pero el Buen Dios lo ha querido y el Buen Dios continúa probándonos, haciéndonos llevar la cruz. Y bien, si es su voluntad, que se haga. Continuemos llevando la cruz. No es porque el Buen Dios nos imponga cruces que debemos abandonarlo. No tenemos que abandonar a Nuestro Señor, ¡al contrario! Debemos seguirlo. Entonces, mis queridos amigos, sed fieles, fieles a Nuestro Señor, fíeles a la Santísima Virgen María, fieles al Papa, sucesor de Pedro, cuando el Papa se muestra verdaderamente sucesor de Pedro, porque eso es él, de él tenemos necesidad. No somos gente que quiera romper con la autoridad de la Iglesia, con el sucesor de Pedro. Pero tampoco somos gente que quiera romper con veinte siglos de tradición de la Iglesia, con veinte siglos de sucesores de Pedro.

Homilía de S. E. Mons. Marcel Lefebvre

con motivo del 30 aniversario

de su consagración episcopal

Ecóne, 18 de setiembre de 1977