SOBRE O NATIVIDADE DE NOSSO SENHOR JESUS ​​CRISTO SERMÃO DE SAN AGUSTIN.

 

Sermão do glorioso Doutor San Agustín, na santíssima festa e alegria inefável do Nascimento do nosso Redentor. Ensina-nos como nesta festa divina devemos prometer e pagar ao Senhor, afastando-nos dos pecados e seguindo as virtudes.

Rogo-vos, meus caríssimos irmãos, que recebais com alegria no coração tudo o que, neste dia tão doce, ajudando-me o Senhor, vos direi:  lembrai-vos que a majestade deste dia é tão grande que até os infiéis sentem dor em seus corações neste dia a culpa: e o pecador é movido à misericórdia, e o penitente espera perdão: o cativo espera ser libertado e o ferido o remédio para seu mal. Este, enfim, é o dia mais sagrado em que nasce o Cordeiro que tira os pecados do mundo: em cujo nascimento o justo sente maior doçura na sua alegria, e o pecador desperta para olhar-se com maior atenção do que ele costumava, o homem bom ora com amor afetuoso, e o pecador implora com muita devoção: doce dia, ¡e verdadeiramente doce aquele que traz perdão a todos os pecadores! Eu vos prometo, meus filhos, com certeza que quem neste dia santíssimo se arrepender com bom coração, e com tanta firmeza que não volte às primeiras faltas, certamente pode pedir misericórdia ao Senhor e não será negou-lhe: tenha fé constante e não recaia no passado ruim.

¿Como nenhum pecador pode se desesperar neste dia tão sagrado, quando o pecado é removido de todo o mundo? Mas você deve entender que tal penitência deve ser: porque você encontrará muitos que todos os dias e todas as horas confessam que são pecadores, dizem que isso os oprime e que querem consertar suas vidas, e junto com isso eles gostam do pecado: isto é uma promessa, mas não emenda: em tal a alma é acusada, mas não curada; A culpa é pronunciada, mas não é removida: acredite-me que nunca há verdadeira penitência, exceto quando o amor de Deus e o ódio ao pecado são verdadeiramente encontrados na alma. Quando você se arrepende de tal maneira que o que costumava ser doce para você em seu modo de vida amarga seu coração, e o que deleitou seu corpo já com verdadeira dor causa dor em sua alma: estando neste estado, você pode realmente dizer gemendo diante de Deus : Senhor, só tu pequei, e na tua presença fiz o mal: em verdade, digo que só tu pequei, porque nenhum homem está sem pecado: e por esta razão pequei apenas contra ti, porque ninguém está sem pecado: concede misericórdia então, Senhor para mim miserável que te peço, porque tanto tempo esperaste que eu fosse pecador. 

Curve-se agora, Senhor, ao remédio, a humildade do penitente, pois o longo tempo que vivi no pecado não pôde te mover. Fala com as lágrimas do teu coração, e dize-lhe : imensa piedade, olha para o miserável: misericórdia pública, olha para aquele que foi cruel: eu, Senhor, venho como um homem que não espera remédio de outro, para você que é Todo-Poderoso: eu venho como ferido, para você que é o verdadeiro Doutor. E já que você há tanto tempo parou a faca de sua vingança sobre mim, mantenha comigo agora a lei de sua misericórdia e, com a multidão de suas misericórdias, remova a multidão de minhas misérias. Esta é, meus filhos, a verdadeira penitência, converter-se para nunca mais ser pervertido, lamentar-se para nunca mais se deliciar com o pecado. Vejamos, então, hoje com a graça do Senhor, quem serão os que terão esta emenda, e exercitando as suas almas nas virtudes, de modo a aproveitarem o que lhes direi hoje, que com dupla virtude lutam contra os vícios que por si são magros.

Na verdade, aquele que vence a si mesmo é forte na luta: e aqueles que muitas vezes tiveram seus ouvidos abertos para ouvir vaidades prejudiciais, mantenha-os hoje abertos por reverência a Deus, para ouvir seus mandamentos e sua doutrina: e aqueles que assim muitas vezes você teve seus olhos abertos para ver a escuridão vergonhosa, abra-os hoje para ver a luz que dá vida com sua luz, e aqueles que tiveram seus corações por tanto tempo perfurados com o prazer pestilento da culpa, ferem-no hoje com o amorosa e saudável faca de penitência. Eleve e levante a virtude para aqueles que com vícios por tanto tempo que são derrubados no chão. Que aqueles que até hoje o usaram no fedor da culpa se curem da doença do olfato. Por fim, imploro ao Senhor que abra os olhos do seu coração hoje, porque hoje nasceu para todos nós, para que com a sua graça vejas quão amargo será no fogo eterno o que neste momento te parece tão doce com o seu engano; e sabereis com que pena, tão triste e tão infinita, há que pagar este tão breve deleite: este falso gosto do mundo passa, e deixa-nos mortos: passa, e deixa-nos feridos: deixa-nos cheios de misérias, e foge: carrega-nos de desventuras, e desaparece. Ou como é bela a limpeza da alma! Quão abençoada é a ciência cheia de virtudes e boas obras! Se pensas que é feliz aquele que alcança os tristes prazeres do mundo, desde que seja verdade que logo os perderá, e sabereis com que pena, tão triste e tão infinita, há que pagar este tão breve deleite: este falso gosto do mundo passa, e deixa-nos mortos: passa, e deixa-nos feridos: deixa-nos cheios de misérias, e foge: carrega-nos de desventuras, e desaparece. Ou como é bela a limpeza da alma! Quão abençoada é a ciência cheia de virtudes e boas obras! Se pensas que é feliz aquele que alcança os tristes prazeres do mundo, desde que seja verdade que logo os perderá, e sabereis com que pena, tão triste e tão infinita, há que pagar este tão breve deleite: este falso gosto do mundo passa, e deixa-nos mortos: passa, e deixa-nos feridos: deixa-nos cheios de misérias, e foge: carrega-nos de desventuras, e desaparece. Ou como é bela a limpeza da alma! Quão abençoada é a ciência cheia de virtudes e boas obras! Se pensas que é feliz aquele que alcança os tristes prazeres do mundo, desde que seja verdade que logo os perderá, Que  alegria deve sentir a alma que espera que os do céu os possuam sem fim?  Se aquele que governa o mundo com tirania se considera poderoso:  quão  mais poderoso e abençoado é aquele que traz Deus em sua consciência?  Portanto, meus doces e amados filhos, toda a sua ganância é ter pureza na alma, e não encontrar nela senão amor a Deus e ao próximo. Perdoe aqueles que o ofenderam, e o Senhor perdoará suas ofensas. E aqueles de vocês que se encontram com justiça em suas consciências, cuidado para não ofender a Deus, e Deus permanecerá em vocês.

Visto que tudo o que dissemos é verdade, meus amados irmãos, parece-me que, considerando que o Senhor nasceu hoje e vem para a nossa redenção, será muito justo que apresentemos alguns votos de nossa parte, e nós os cumprimos conforme nos ensina o grande Profeta, dizendo:  prometa e pague o que prometer ao seu Senhor Deus. Prometamos docemente, com alegria e confiança, que o próprio Senhor nos dará a possibilidade de cumprir o que prometemos: e também a graça de prometer deve vir do próprio Senhor. Você vai perguntar, por acaso, o que é que você tem que prometer e pagar hoje. Porque as promessas que os homens fazem a Deus neste dia são muito diversas: uns prometem alguma roupa, outros óleo, outro cera para que a Igreja seja iluminada à noite, outros prometem que não beberão vinho durante alguns anos, outros prometem que jejuarão por certo tempo, outros que não comerão carne. Saibam então, irmãos, que nenhum destes votos é um dos melhores e mais perfeitos: outro voto melhor do que qualquer um destes é o que eu quero: porque Deus não precisa de sua beleza, nem de seu óleo, nem de seu jejum: mais o que o Senhor quer de você, é o que ele resgatou hoje com a sua vinda, que é a sua própria alma. vai medir alguém, Como posso  oferecer minha alma a Deus, se ele já a tem em seu poder? A isso eu respondo, que você deve oferecer a eles vivendo santamente, com castidade em seus pensamentos, com o fruto das boas obras, afastando-se do mal, seguindo o que é bom, condenando os vícios, amando a Deus e ao próximo: tendo misericórdia sobre os pobres e miseráveis, lembrando como todos nós éramos pobres antes de nossa redenção, perdoando aqueles que pecam contra nós, porque todos nós um dia fomos escravos do pecado: colocando o orgulho sob nossos pés, pois sabemos que o primeiro homem foi ferido pelo orgulho: expulsando de nós a inveja, pois não ignoramos que pela inveja o demônio enganou a linhagem humana. Visto que o que vos disse é tão verdadeiro como é, elevai os vossos corações para que não fique nenhum homem livre, nem servo, nobre ou plebeu que hoje não faça este voto ao Senhor, e juntos cumpri-lo: porque seria uma grande miséria para nós se hoje não oferecermos algo ao Senhor do que é nosso: visto que ele deu sua vida por nós, e sendo eterno e sem começo, ele o fez para nossa reparação temporária, levando nossa humanidade. Bem, vendo isso, por reverência ao Senhor, aquele que tem raiva ou ressentimento com seu próximo o depõe, e fazendo isso faz um voto: aquele que tem chafurdado no fedor da sensualidade com um hábito antigo e antigo, acorde agora, porque é hora, e sacudindo esta poeira ofuscante, ferindo seu coração com dor, e voltando-se para o Senhor, diga assim: foi feito para nosso reparo temporário, tirando nossa humanidade. Bem, vendo isso, por reverência ao Senhor, aquele que tem raiva ou ressentimento com seu próximo o depõe, e fazendo isso faz um voto: aquele que tem chafurdado no fedor da sensualidade com um hábito antigo e antigo, acorde agora, porque é hora, e sacudindo esta poeira ofuscante, ferindo seu coração com dor, e voltando-se para o Senhor, diga assim: foi feito para nosso reparo temporário, tirando nossa humanidade. Bem, vendo isso, por reverência ao Senhor, aquele que tem raiva ou ressentimento com seu próximo o depõe, e fazendo isso faz um voto: aquele que tem chafurdado no fedor da sensualidade com um hábito antigo e antigo, acorde agora, porque é hora, e sacudindo esta poeira ofuscante, ferindo seu coração com dor, e voltando-se para o Senhor, diga assim: Piedoso Senhor, Deus misericordioso, basta o tempo em que vos ofendi: basta, pois até hoje vos desprezei, concordei com a fedorenta falta de jeito da minha carne: agora, Senhor, valendo-me da vossa santa inspiração , prometo afastar-me da minha maldade, e voltar-me para ti, meu Deus e Senhor. Quem diz e faz pode dizer que ofereceu voto. Quem se sente enredado na inveja, deliciando-se com o mal do próximo e lamentando o bem, que é um pecado que leva até à morte, promete a si mesmo que deixará todo o veneno em seu coração, e pensará em amar o próximo, e ao fazer isso ele já ofereceu um voto. Se em sua consciência ele traz algum homicídio cometido por ação, ou por desejo, ele mesmo se penitencia: vingar-se com a dor de sua própria culpa, determinar algum tipo de punição sobre si mesmo: punir-se com tal penitência diante de Deus, que pode esperar misericórdia: e com muita humildade e abstinência, deseja tanta aflição, que basta lavar a alma do veneno que nela há, pelo sangue do próximo derramado por ação, ou por desejo.

Quando a disposição de sua consciência for tal que você possa fazê-lo, considere que você ofereceu um voto.

Aquele que está acostumado, como muitos, a fofocar sobre o próximo, sempre olhando para as faltas dos outros e nunca para as suas, promete a Deus dizendo no seu coração: Senhor, eu tenho falado mal dos outros, e não olhei para minhas faltas: e sendo mais torpe do que todos no mundo, só vi as misérias dos outros: perdoa-me, Senhor, o que até agora pequei com a minha língua, que a partir de hoje ofereço a emenda de tudo: quem isso oferece voto. E quem sente em si um espírito de crueldade, oferece que terá misericórdia com o próximo: e os soberbos prometem humildade: os imoderados no comer e no beber, prometem temperança: aquele que ofendeu os maiores do que ele, a quem deve. obediência, pede-lhes perdão: e se não sabes pedir, é justo que o superior te perdoe. Quando tiverdes cumprido estas coisas, meus amados irmãos, estai certos de que oferecestes um voto aceitável ao Senhor, e correspondeis àquele que tantos favores vos fez. Podeis ter com certeza a bênção que vos advirá depois disto, sendo os vossos votos apresentados perante o tribunal de Sua Majestade, e mesmo aceites.

E como disse o sábio:  a tua memória não será esquecida, antes se dirá de ti: olha que o povo que ganhei com o meu sangue, me encheu de votos, e me ofereceu muitos cheiros bons; portanto, serei como seu Senhor e eles serão como meu povo e nunca mais serão vistos cativos ou abandonados.  Tomemos, então, que coisa doce e gloriosa será para nós, quando os anjos abençoados escolhidos para nossa tutela apresentarem diante de Deus nossos votos, que declaramos acima. Se dermos a um mortal aqui na terra um presente que lhe agrade, sempre esperamos que ele nos seja grato: ¿pois quanto mais justo é que o tenhamos em Deus? Regozijemo-nos, pois, e regozijemo-nos no Senhor com lágrimas de alegria e devoção, lembrando-nos da grandeza que hoje opera conosco, do triste cativeiro em que estivemos. Aquele que, por se ver poderoso, se eleva ao orgulho, põe diante dos olhos a profunda humildade de Cristo: caso contrário, as palavras dos sábios serão contra ele. Ou terra e cinzas: ¿do que você se orgulha?  quando vemos alguém colocado na miséria, necessidade ou pobreza, lembremo-nos de Deus. Quando virmos um cativo, lembremo-nos de quão copiosa foi a nossa redenção.

Quando a sugestão enganosa nos fizer apresentar algum pecado, lembremo-nos de que pela misericórdia de Deus nossos pecados já estão perdoados. Não percamos o admirável benefício que nos trouxe o precioso Sangue do nosso Redentor: não manchemos a estola da inocência que tem a nossa alma, com a vileza da ganância, ou da sensualidade. Lembremo-nos de que estávamos no chão, e o Senhor nos levantou; que fomos feridos, e ele nos curou: e ninguém pode ser desculpado dizendo, o diabo me enganou, o diabo, ele me disse: porque todas as suas forças só podem nos convidar para o mal, representar-nos prazeres enganosos, mas não é suficiente para nos forçar: eles podem nos aconselhar com o pensamento, mas não lutar conosco para que o coloquemos em ação. E como nesta festa santíssima celebramos o puríssimo nascimento da Virgem e Mãe: quero falar com as virgens, tanto homens como mulheres: falarei também com as viúvas, e com todos os penitentes, pobres ou ricos, servos ou senhores: porque antes da Majestade divina, não há outra diferença senão a das obras; caso contrário, eles são todos um. Escutai-me, pois, todos vós que, pela misericórdia de Deus, possuís um dom tão elevado e excelente como o da virgindade, e vede que falo a todos, homens e mulheres: escutai-me, pois, e aquele que sabe que ele tem isso em seu corpo bem que eu disse, tente tê-lo também na alma e de tal maneira se alegre de se ver virgem no corpo, que disso não venha mal à alma, e desfruta deste dom precioso que Jesus Cristo te deu, com tal concerto Que a tua alegria seja cheia de humildade, e misturado com lágrimas de piedade: dai graças ao Senhor por dar-lhe a misericórdia de tão grande pureza e felicidade, que ele pode seguir o Cordeiro sem mácula aonde quer que vá; e assim será, de acordo com a doutrina do Apocalipse, se uma mentira for encontrada em sua boca; Rogai a Deus que vos dê perseverança nesta perfeição até o fim, de modo que os prazeres do mundo, o engano e a inveja do demônio não vos roubem tão precioso dom, nem obscureçam tão grande claridade, nem obscureçam tão grande brilho.

Procura defendê-lo com muita força, e não percas nada, que não tem reparação após a perda, não percas por um momento de deleite, tamanha beleza do teu corpo, nem consintas com tamanha feiúra da tua alma, devido a a ganância de uma figuração tão breve e vã; Finalmente, não se deixe vencer por uma fraqueza tão baixa. Se aquele que está bem alcançado acreditar em mim, ficará com ele, e se não sentirá um dano que não tem reparação.