utfidelesinveniatur

martes, 19 de enero de 2016

"Ite Missa Est"


Los Santos Mario, Marta, Audifaz y Abaco, Mártires.


(Y memoria de San Canuto Rey y Mártir)

Simple – Ornamentos rojos

"Mario y su esposa Marta de la nobleza Persa, vinieron a Roma, con sus hijos Audifaz y Abaco, en tiempos del emperador Claudio II. Al visitar s los cristianos, detenidos en la cárcel, fueron también arrestados y sufrieron torturas y la muerte, por la Fe."

Epístola - San Pablo a los Hebreos (X, 32-38)

Evangelio - San Mateo (XXIV, 3-13)

COLECTA
“Exáudi, Domine, pópulum tuum, cum sanctórum tuórum patrocínio supplicántem: ut et temporális vitae nos tribuas pace gaudére, et aeternae repérire subsídium. Per Dóminum.”

+++++++++++++++++++++++++++++++

“Attende Señor, a tu pueblo suplicante, que confia em el patrocínio de tus santos; y concédenos gozar de paz em esta vida, y conseguir los necesarios  auxílios para La eterna. Por Jesucristo Nuestro Señor.”